Orchestra German

Meaning Orchestra meaning

What does Orchestra mean in German?

Orchestra Substantiv · f

— Antike, Architektur der kreisförmige Tanzplatz im antiken, griechischen Theater, auf dem sich die Schauspieler und der Chor bewegten

— Theater, 15. und 16. Jahrhundert der Raum zwischen Bühne und Zuschauerreihen für den Aufenthalt der Hofgesellschaft

— Theater, 17. Jahrhundert der Raum zwischen Bühne und Zuschauerreihen für die Instrumentalisten In der Orchestra sitzen drei Musiker, die ihre Instrumente stimmen.

orchestra English

Translation Orchestra in German

How do you say Orchestra in German?

orchestra English » German

Orchester

Orchestergraben

Parkett

Orchesterraum

Musikkapelle

Band

Wasserbehälter

Tönnchen

Philharmonie

Parterre

Musikkorps

Kübel

Klangkörper

Kapelle

Holzblasinstrument

Eimer

Bottich

Examples Orchestra in German examples

How do I translate Orchestra into German?

Simple sentences

The orchestra makes discordant noises when tuning up.

Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?

Kennst du den Konzertplan vom Londoner Symphonieorchester?

I play trumpet in a symphonic wind orchestra.

Ich spiele Trompete in einem symphonischen Blasorchester.

In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.

Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg.

The orchestra plays nightly the whole night through.

Das Orchester spielt jede Nacht die ganze Nacht durch.

Tom wanted to be an orchestra conductor.

Tom wollte Dirigent werden.

The one in charge of the orchestra is called the conductor.

Der Verantwortliche des Orchesters wird Dirigent genannt.

The orchestra is drowning out the singer's voice.

Das Orchester übertönt die Stimme des Sängers.

Mary conducted the orchestra using a baton.

Maria dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.

Tom conducted the orchestra using a baton.

Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.

What's the name of the piece that the orchestra's playing?

Wie heißt denn das Stück, das das Orchester gerade spielt?

Movie subtitles

Did you practice with the orchestra?

Haben Sie heute mit dem Orchester geprobt?

I need to tell the orchestra about the cut we made.

Hoffentlich irrt sich der Kapellmeister nicht wieder.

I want a full rehearsal, ballet, full orchestra..

Ich will ausgiebig proben, mit dem Ensemble und dem Orchester.

You two men go in the orchestra pit.

Bewacht den Orchestergraben.

It's none of my business. but I think there's a brace of woodpeckers in the orchestra.

Es geht mich ja nichts an, aber ich glaube, es sitzen ein paar Spechte im Orchester.

This going to be the hotel orchestra, ma'am?

Ist das das Hotelorchester, Madam?

Orchestras usually play for somebody. This is the first I've heard of anybody playing for an orchestra.

Orchester spielen immer für einen, ich höre zum ersten Mal, dass einer um ein Orchester spielt.

No, I win the orchestra. I keep the orchestra.

Nein, ich habe das Orchester gewonnen und werde es behalten.

No, I win the orchestra. I keep the orchestra.

Nein, ich habe das Orchester gewonnen und werde es behalten.

Maybe we play for this orchestra again someday.

Vielleicht spielen wir noch mal um dieses Orchester.

That's a nice orchestra you have there.

Schönes Orchester. - Das beste!

Just about the best. - The leader's the same as the orchestra.

Sein Dirigent ist ebenso.

I come to play you for the orchestra again. - No, you didn't.

Ich will noch mal ums Orchester spielen.

Lucky lost the orchestra back to Raymond. We're finished.

Er verlor das Orchester an Raymond.

News and current affairs

Likewise, the US could have fulfilled its normal role as the conductor of the international economic orchestra.

Ebenso hätten die USA ihre normale Rolle als Dirigent des internationalen wirtschaftlichen Orchesters wahrnehmen können.

Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent.

Selbst wenn - ähnlich wie in einem Orchester - verschiedene Länder unterschiedliche Instrumente und Partituren spielen, muss das Hauptthema einheitlich klingen.

It is as if the string section of the orchestra suddenly decided to play its own music, disregarding everyone else.

Es ist in etwa so, als würden die Streicher in einem Orchester plötzlich beschließen, ihre eigene Musik zu spielen und dabei alle anderen ignorieren.

Is such a place the right venue for a Western orchestra?

Ist das der geeignete Schauplatz für eine Veranstaltung eines Orchesters aus dem Westen?

But most products require much more knowledge than fits in anybody's head, so that making them requires teams of people with different pieces of knowledge, not unlike a symphonic orchestra.

Die meisten Produkte jedoch erfordern mehr Kenntnisse, als im Kopf eines Einzelnen Platz haben, und man braucht daher für ihre Herstellung Teams von Leuten mit unterschiedlichem Wissen, nicht viel anders als in einem Symphonieorchester.

Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him.

Man erzählt sich, dass Daniel Barenboim das Chicago Symphony Orchestra auch deshalb verließ, weil er sich den ihm abverlangten Fundraising-Aktivitäten verweigerte.

But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job.

Erfahrungen in den USA haben allerdings gezeigt, dass sich die Teilnahme der Musikdirektoren am Fundraising nicht unbedingt nachteilig auf die künstlerische Seite des Jobs auswirken muss.

At the time, the military parade in Red Square - featuring almost 35,000 troops, up to 1,900 pieces of military equipment, and a 1,400-man orchestra - was a well-deserved pageant.

Damals war die Militärparade auf dem Roten Platz mit nahezu 35.000 Soldaten, bis zu 1900 Stücken an Militärausrüstung und einem 1400 Mann umfassenden Orchester ein wohlverdientes Spektakel.