Orchester German
Meaning Orchester meaning
What does Orchester mean in German?
Orchester
Translation Orchester translation
How do I translate Orchester from German into English?
Synonyms Orchester synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Orchester?
Examples Orchester examples
How do I use Orchester in a sentence?
Simple sentences
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
The orchestra makes discordant noises when tuning up.
Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg.
In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.
Das Orchester spielt jede Nacht die ganze Nacht durch.
The orchestra plays nightly the whole night through.
Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.
Tom plays the cello with one of the local orchestras.
Die Wiener Philharmoniker sind eines der berühmtesten Orchester der Welt.
The Vienna Philharmonic is one of the most famous orchestras in the world.
Das Orchester übertönt die Stimme des Sängers.
The orchestra is drowning out the singer's voice.
Maria dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.
Mary conducted the orchestra using a baton.
Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.
Tom conducted the orchestra using a baton.
Wie heißt denn das Stück, das das Orchester gerade spielt?
What's the name of the piece that the orchestra's playing?
Movie subtitles
Haben Sie heute mit dem Orchester geprobt?
Did you practice with the orchestra?
Mit dem Orchester, ja, Madame.
Yes, ma'am.
Ich will ausgiebig proben, mit dem Ensemble und dem Orchester.
I want a full rehearsal, ballet, full orchestra..
Es geht mich ja nichts an, aber ich glaube, es sitzen ein paar Spechte im Orchester.
It's none of my business. but I think there's a brace of woodpeckers in the orchestra.
Orchester spielen immer für einen, ich höre zum ersten Mal, dass einer um ein Orchester spielt.
Orchestras usually play for somebody. This is the first I've heard of anybody playing for an orchestra.
Orchester spielen immer für einen, ich höre zum ersten Mal, dass einer um ein Orchester spielt.
Orchestras usually play for somebody. This is the first I've heard of anybody playing for an orchestra.
Nein, ich habe das Orchester gewonnen und werde es behalten.
No, I win the orchestra. I keep the orchestra.
Vielleicht spielen wir noch mal um dieses Orchester.
Maybe we play for this orchestra again someday.
Schönes Orchester. - Das beste!
That's a nice orchestra you have there.
Ich will noch mal ums Orchester spielen.
I come to play you for the orchestra again. - No, you didn't.
Er verlor das Orchester an Raymond.
Lucky lost the orchestra back to Raymond. We're finished.
Mein Orchester wird spielen.
My own orchestra is going to be there and play.
Und jetzt, das ganze Orchester!
Get ready, men. Two seconds.
Wir gehen schwimmen und tanzen den ganzen Abend. Die haben ein wunderbares Orchester. Das wird lustig.
But I ask you, do you think it was very nice. to run away from me?
News and current affairs
Selbst wenn - ähnlich wie in einem Orchester - verschiedene Länder unterschiedliche Instrumente und Partituren spielen, muss das Hauptthema einheitlich klingen.
Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent.
Es ist in etwa so, als würden die Streicher in einem Orchester plötzlich beschließen, ihre eigene Musik zu spielen und dabei alle anderen ignorieren.
It is as if the string section of the orchestra suddenly decided to play its own music, disregarding everyone else.
Stalins Imperium brauchte keine klassischen Orchester aus dem Ausland.
Stalin's empire needed no foreign classical orchestras.
Traditionell kehren im September Opernensembles und Orchester aus Aix, Salzburg, Tanglewood und zahllosen anderen Festspielorten heim.
September is traditionally the time when opera companies and orchestras return to their home cities from Aix, Salzburg, Tanglewood, and countless other summer festivals.
Michael Tilson Thomas beispielsweise ist es in San Francisco gelungen, effektive Mittelbeschaffung mit künstlerischer Qualität so zu verbinden, dass aus der San Francisco Symphony eines der ersten Orchester in den USA wurde.
Michael Tilson Thomas in San Francisco, for example, has combined effective fundraising and artistic leadership to propel the San Francisco Symphony to the top rank of US orchestras.
Diese Art innovativer Programme ist sowohl für europäische als auch für amerikanische Orchester von Bedeutung.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.
Wenn sich die Orchester nicht selbst um ihre Zukunft kümmern, könnte es sein, dass sie keine haben werden.
If orchestras don't look after their own futures, they may well not have one to look after.
Damals war die Militärparade auf dem Roten Platz mit nahezu 35.000 Soldaten, bis zu 1900 Stücken an Militärausrüstung und einem 1400 Mann umfassenden Orchester ein wohlverdientes Spektakel.
At the time, the military parade in Red Square - featuring almost 35,000 troops, up to 1,900 pieces of military equipment, and a 1,400-man orchestra - was a well-deserved pageant.