nominiert German
Translation nominiert translation
How do I translate nominiert from German into English?
Synonyms nominiert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as nominiert?
nominiert German » German
Examples nominiert examples
How do I use nominiert in a sentence?
Simple sentences
Sie wurde für einen Oscar als beste Nebendarstellerin nominiert.
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
Sie wurde fünfmal nominiert, davon dreimal in aufeinanderfolgenden Jahren.
She has been a nominee on five occasions, three of them in consecutive years.
Sie wurde fünfmal nominiert, davon dreimal direkt hintereinander.
She has been a nominee on five occasions, three of them in consecutive years.
Es gelang Tom nicht, nominiert zu werden.
Tom failed to get nominated.
Movie subtitles
Also haben sie ihren eigenen Kandidat nominiert.
So. they named their own candidate.
Ich glaube, er wurde dafür nominiert.
I heard he's being nominated or something.
Einfach ausgedrückt: Falls Johnny auf der Sitzung nominiert wird, würden Sie dagegenarbeiten? - Das wissen Sie doch wohl selbst.
To put it as simply as possible, if Johnny's name were proposed at the convention next week, would you attempt to block him?
Was sagst du JETZT? Dieser Rummelplatz-Ausrufer Iselin ist soeben als Vizepräsident nominiert worden.
They've handed the vice-presidential nomination to that idiot Iselin.
Für die Folge wurde ich mit dem Emmy nominiert.
I got nominated for an emmy on that one.
Sie sagten, Sie wurden für einen Emmy nominiert?
You say you got nominated for an emmy?
Es gab eine Hollywood-Schauspielerin, die sich in 30 Jahren nie selbst auf der Leinwand sah, obwohl sie sieben Mal für den Oscar nominiert war.
Maybe you're like that famous Hollywood star who in her entire career which covered 30 years in Pictures and seven Oscar nominations never once saw herself on screen.
Mademoiselle Dandieu. Sieben Mal ausgezeichnet und zwei Mal nominiert.
Miss Dandieu, awarded 7 times, nominated twice.
Mademoiselle Longlai! Zwei Mal ausgezeichnet, ein Mal nominiert.
Miss Lenqueteau, awarded twice, nominated once.
Viele seiner Platten sind nominiert.
He's got a lot of records up for awards.
Versprich, jedes Jahr nominiert zu werden.
Promise me you'll Get nominated every year.
Sie wird jedes verdammte Jahr nominiert.
She's nominated Every goddamn year.
Wenn Charley mich nominiert.
If Charley were to nominate me.
Ich habe Willoughby nicht nominiert!
I did not nominate Willoughby.
News and current affairs
Wie der amerikanische Geisteswissenschaftler und Aktivist Hussein Ibish unlängst behauptete, hat Obama ein Kabinett nominiert, das ihm für die Aushandlung eines Abkommens mit Iran maximalen Verhandlungsspielraum lässt.
As the American scholar and activist Hussein Ibish recently argued, Obama has appointed a cabinet designed to give him maximum room to negotiate a deal with Iran.
Das wäre eine Erleichterung für die Republikanische Führung, die kürzlich das (leicht gebrochene) Versprechen Trumps erhalten hat, wonach dieser, wenn ihn die Partei nicht nominiert, keine Kandidatur als Unabhängiger verfolgen würde.
That would be a relief to Republican Party leaders, who recently obtained Trump's vow (easily undone) not to mount an independent presidential campaign should he fail to win the party's nomination.
Während die Mitglieder des Fed-Exekutivrates in Washington vom amerikanischen Präsidenten nominiert und durch den Senat bestätigt werden, werden die Präsidenten der regionalen Mitgliedsbanken der Federal Reserve durch örtliche Verwaltungsräte bestimmt.
Whereas members of the Fed's Washington-based Board of Governors are nominated by the US president, subject to Senate confirmation, the presidents of the regional Federal Reserve banks are appointed by local boards.
Einige Sozialisten fürchten, dass sie - einmal nominiert - Sarkozy in direkten Debatten nicht gewachsen sein könnte.
Some Socialists fear that, once nominated, she would not be able to confront Sarkozy in direct debates.
Sie kann das Hohelied auf John Kerry anstimmen, den ihre Partei gerade in dem Versuch nominiert hat, George W. Bush eine zweite Amtszeit zu versagen.
She can sing the praises of John Kerry, whom her party has just nominated in an effort to deny George W. Bush a second term.
Mit dem Ende der Aufstellung der Kandidaten am 4. August, waren elf Kandidaten der funktionalen Wahlkreise widerspruchslos nominiert worden, einschließlich der Repräsentanten der Banken und der chinesischen Handelskammer.
Indeed, at the close of nomination on August 4, eleven functional candidates were chosen without opposition, including those representing banks and the Chinese chamber of commerce.
Ist den US-Interessen in der Weltbank am besten gedient, wenn direkt ein Amerikaner als Chef nominiert wird oder wenn man mit anderen kooperiert, um den geeignetsten Kandidaten zu finden - ob Amerikaner oder nicht?
Are US interests at the World Bank best served by directly nominating an American, or by cooperating with other countries to select the most suitable candidate, American or not?
Als sie im Jahr 1905 promovierte, wurde sie aufgrund ihrer hervorragenden Leistungen von der Universität für die höchstmögliche Auszeichnung nominiert, bei der in einem feierlichen Promotionsakt ein Ring mit den kaiserlichen Initialen überreicht wird.
When she graduated, in 1905, the university nominated her for its highest distinction, an award marked by the presentation of a ring engraved with the initials of the emperor.
Allerdings war nie zuvor eine Studentin für eine solche Würdigung nominiert worden und Kaiser Franz Joseph lehnte es ab, einer Frau die Auszeichnung zu verleihen.
But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one.
Die palästinensischen Wahlen im Januar wurden von einem relativ gemäßigten politischen Führer gewonnen, weil dieser von der herrschenden Fatah-Bewegung nominiert wurde und die Islamisten die Wahl boykottierten.
January's Palestinian elections were won by a relatively moderate leader because he was put forward by the ruling Fatah movement and Islamists boycotted the election.
Möglicherweise hat die Arbeitsgruppe dazu beigetragen, den Krieg der Worte zu beenden, zumindest auf der Seite der USA, und McFaul wurde kürzlich als US-Botschafter in Russland nominiert.
The working group may have contributed to ending the war of words, at least on the American side, and McFaul has now been nominated to become US Ambassador to Russia.
NEW YORK - Rick Santorum, ehemaliger Senator der Vereinigten Staaten, der heuer als Kandidat der Republikanischen Partei nominiert werden möchte, um Präsident Barack Obama herauszufordern, hat ein paar sehr seltsame Dinge über die Niederlande gesagt.
NEW YORK - Rick Santorum, a former United States senator seeking the Republican Party's nomination to challenge President Barack Obama this year, has been saying some very strange things about the Netherlands.
Obwohl er natürlich versuchen wird, die Unterstützung des Kreml zu erhalten, wird er aller Wahrscheinlichkeit nach selbst dann im Präsidentschaftswahlkampf 2008 kandidieren, wenn der Kreml einen anderen als Nachfolger Putins nominiert.
He will most likely nominate himself during the 2008 presidential election campaign, even if the Kremlin nominates another successor, although naturally he will try to ensure that he is anointed.
Dieses Jahr gilt die Aufmerksamkeit des Landes dem Überraschungshit der Saison, Slumdog Millionär - einem in Indien spielenden Film mit indischen Charakteren, indischen Schauspielern und indischen Themen -, der in zehn Kategorien nominiert ist.
This year, the country's attention has been riveted by the surprise Oscar winning best picture, Slumdog Millionaire - set in India, with Indian characters, Indian actors and Indian themes - which was nominated in ten categories.
Are you looking for...?
nominierte |
nominierend |
nominierten |
Nominierung |
nominierende |
Nominierungsbefugnis |
nominalisieren |
Nominoe |
nominelle |
nominell |
nominee |
nominators