merry English

Translation merry in German

How do you say merry in German?

merry English » German

fröhlich

heiter

lustig

vergnügt

fidel

froh

spaßig

lächelnd

lachend

angeheitert

selig

neckisch

munter

geliebt

freudig

angesäuselt

Examples merry in German examples

How do I translate merry into German?

Simple sentences

Merry Christmas!

Fröhliche Weihnachten!

Merry Christmas!

Frohe Weihnachten!

Let's sing some merry songs.

Singen wir ein paar lustige Lieder!

Merry is scared of dogs.

Merry hat Angst vor Hunden.

Merry is scared of dogs.

Merry fürchtet sich vor Hunden.

The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.

Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

Peter is a merry fellow.

Peter ist ein froher Bursche.

I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.

Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.

I wish you a Merry Christmas.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

He laughed a merry laugh.

Er lachte fröhlich.

She laughed a merry laugh.

Sie lachte fröhlich.

Merry Christmas and a happy New Year to everyone.

Allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Merry Christmas and a Happy New Year!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Movie subtitles

After a merry dance with the devils, the witches fly home at the first crow of the cock.

Nach einem vergnügten Tanz mit den Teufeln, flogen die Hexen, mit dem ersten Hahnenschrei, nach Hause.

Oh, I forgot to wish you fellas a merry Christmas.

Ich habe vergessen, Ihnen allen frohe Weihnachten zu wünschen.

Jolly times and merry pranks, that's me.

Fröhliche Zeiten und frohe Streiche, dafür sorge ich.

They figure they know me pretty well. and don't think I'd go for a merry-go-round.

Sie denken, sie kennen mich gut und ein nettes Abenteuer wäre nichts für mich.

Do you think I'm giving you a merry-go-round?

Meinst du, ich wäre auf ein Abenteuer aus?

A merry Christmas to you.

Dir auch Frohe Weihnachten!

We'll get on a merry-go-round and never get off.

Wir fahren Karussell und werden es nie verlassen.

Here's to the merry-go-round.

Hier kommt das Karussell.

I'd like to telephone my mother and wish her a merry Christmas.

Ich möchte meine Mutter anrufen und ihr frohe Weihnachten wünschen.

I'm afraid this isn't a very merry Christmas for you.

Ich fürchte, das ist kein sehr frohes Weihnachten für Sie.

Let us eat, drink and be merry, for tomorrow, we die.

Lassen Sie uns essen, trinken und fröhlich sein, denn morgen sind wir tot.

With Master Davy and Mr. Steerforth to keep us merry.

Da ist sie schon.

A merry Christmas to you, Mrs. Christian.

Fröhliche Weihnachten, Mrs. Christian.

A merry Christmas to you all.

Frohe Weihnachten auch euch.

News and current affairs

NEW YORK - Capital flows to emerging-market economies have been on a boom-bust merry-go-round for decades.

NEW YORK - Seit Jahrzehnten befinden sich die Kapitalflüsse in die Schwellenländer in einem ständigen Auf und Ab.

A decade later, Ken Kesey took his buddies, the Merry Pranksters, across the country in the other direction in their painted bus (granted, with female hangers-on).

Zehn Jahre später machte sich Ken Kesey mit seinen Freunden, den Merry Pranksters, auf, um in einem bemalten Bus in die andere Richtung durch das Land zu fahren (zugegeben: in weiblicher Begleitung).

Save for the recent hit film 3 Idiots, Bollywood doesn't send groups of Indian guys off on merry, irresponsible adventures.

Mit Ausnahme des jüngsten Filmhits 3 Idiots, schickt Bollywood keine indischen Männer auf übermütige, pflichtvergessene Abenteuer.

Even here, behind prison bars and 24-hour surveillance of the type that he experienced for so long, I can conjure the warmth of his broad smile, merry eyes, and those colorful Hawaiian-style shirts that he wore with such panache.

Selbst hier, hinter Gittern und mit einer Überwachung rund um die Uhr, wie er sie so lange erlebte, kann ich noch die Wärme seines breiten Lächelns, seine fröhlichen Augen und die farbenfrohen Hawaii-Hemden, die er mit so viel Stil trug, heraufbeschwören.