loslaufen German

Meaning loslaufen meaning

What does loslaufen mean in German?

loslaufen Verb

— go, run, walk intrans. (plötzlich) anfangen, sich im Laufschritt oder gehend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu laufen

— intrans. (von einem Apparat, Gerät, Mechanismus oder dergleichen) anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen

Translation loslaufen translation

How do I translate loslaufen from German into English?

loslaufen German » English

run off

start running

break into a run

Synonyms loslaufen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as loslaufen?

loslaufen German » German

losstürzen

hastig aufbrechen

starten

losrennen

hinauslaufen

fortlaufen

anlaufen

anfangen zu laufen

Examples loslaufen examples

How do I use loslaufen in a sentence?

Movie subtitles

Also. wenn wir jetzt loslaufen, kommen wir rechtzeitig zum Abendessen.

Well if we start now, we ought to get there in time for supper.

Sobald Prinzessin Amarza den Schleier hebt, das ist das Zeichen zum Loslaufen.

As soon as Princess Amarza raises her veil. That's the signal to start.

Ich soll erst loslaufen, wenn Prinzessin Amarza den Schleier hebt.

The Fourth Ramujin said we start when Princess Amarza raises the veil.

Ich will wissen, warum Sie vor 6 Stunden mit einer halben Flasche loslaufen und mit einer dreiviertel vollen Flaschen zurückkommen?

I WANT TO KNOW WHY YOU STARTED OUT SIX HOURS AGO WITH HALF A CANTEEN AND THEN CAME BACK WITH IT THREE-QUARTERS FULL!

Geben Sie uns ein Zeichen, wenn wir loslaufen können.

Then give us a signal when you've got it up to speed.

Du musst gleich loslaufen.

Just get ready to run.

Wenn wir loslaufen, erfassen uns ihre Sensoren sofort.

If we run, their sensors will pick us up.

An ihrer Stelle würde ich loslaufen.

So, if I were you, I'd get moving again.

Wenn Sie durch die Tür sind, können Sie loslaufen.

Once you get out the door, then you can run.

Schaut nach links, nach rechts, umdrehen und loslaufen.

LOOK LEFT, LOOK RIGHT, WHIP AND WALK.

Macht euch bereit zum Loslaufen.

Ready to run away?

Bei drei werden wir loslaufen.

On the count of three, we're going to run.

Er ist kein neues Auto, aber der Punkt ist, du musst warten, dass das Tor sich öffnet, bevor du loslaufen kannst.

He's not a new car, but the point is, you got to wait for the door to open before you can run.

Und jetzt loslaufen!

Now, start running!