kudos English
Translation kudos in German
How do you say kudos in German?
Examples kudos in German examples
How do I translate kudos into German?
Movie subtitles
We need the kudos of capturing them.
Wir brauchen den Ruhm, sie bis drei Uhr geschnappt zu haben.
It's strange that I, Kudos, a doubter, luxuriate in a window seat, while you, ageing with age, get older yet in that disgrace of an aisle seat.
Seltsam, dass ich, ein Zweifler, den Luxus eines Fensterplatzes habe, während Sie, älter werdend, noch älter werden, mit dieser Schande eines Gangplatzes.
Father Kudos, would you say the benediction?
Vater Kudos, würden Sie den Segen sprechen?
Kudos to you, good human usses.
Hut ab, gute menschliche Wir.
Kudos to you, my friend, on your promotion.
Glückwunsch zur Beförderung, mein Freund.
Kudos on that hat joke. Ha, ha.
Über diesen Mützengag werde ich noch in 10 Jahren lachen.
Kudos are in order.
Respekt ist angebracht.
Kudos.
Respekt!
Kudos, Elaine, on a job done.
Chapeau, Elaine, für die getane Arbeit.
Kudos!
Welche Ehre.
Thanks for the kudos.
Danke für die Anerkennung.
Kudos.
Sehr gut.
Really, kudos.
Ehrlich, Hut ab.
Balls with the kudos, you hack.
Bleib bei der Sache, du Schwafler.
News and current affairs
Even US electricity giant Duke Energy, a major coal consumer, won green kudos for promoting a US cap-and-trade scheme.
Sogar der amerikanische Elektrizitätsriese Duke Energy, ein Großverbraucher von Kohle, konnte sich mit der Förderung eines Emissionshandelprogramms für die USA grüne Lorbeeren umhängen.
But it also earned kudos that have been withheld.
Ihm wurde aber auch verdientes Ansehen vorenthalten.