ingredient English

Translation ingredient in German

How do you say ingredient in German?

ingredient English » German

Bestandteil

Zutat

Ingredienz

Inhaltsstoff

Element

Komponente

Faktor

Teil

Nahrungsmittel

Nahrung

Modul

Lebensmittel

Inhalt

Ingrediens

Abschnitt

Examples ingredient in German examples

How do I translate ingredient into German?

Simple sentences

Clay is the essential ingredient in making pottery.

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

This ingredient is used in traditional Chinese medicine.

Dieses Ingrediens wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.

What's the secret ingredient?

Was ist die Geheimzutat?

What is the active ingredient in aspirin?

Welchen Wirkstoff hat Aspirin?

The main ingredient is sugar.

Die Hauptzutat ist Zucker.

Movie subtitles

In several remote places under strict military protection American scientists were developing Process 97 the secret ingredient of the atomic bomb.

An verschiedenen abgelegenen Orten unter strengem militärischen Schutz. entwickelten amerikanische Wissenschaftler Prozess 97. den geheimen Inhaltsstoff der Atombombe.

There must be another ingredient he knows nothing about.

Es muss noch eine Zutat geben, die er nicht kennt.

If I let her stay, will you tell me the missing ingredient?

Sagen Sie mir dann die fehlende Zutat?

All you have to do is to tell us what was the ingredient you put in the formula.

Was du tun musst, ist, uns die fehlende Zutat zu verraten.

Barnaby! You promised to give me the ingredient.

Du hast versprochen, die Zutat zu nennen.

Barnaby, you lied to us about the missing ingredient.

Barnaby, du hast uns angelogen. Was ist der fehlende Bestandteil?

The ingredient.

Die Zutat.

The ingredient?

Welche Zutat?

One ingredient with a common power, if we can isolate it.

Ein bestimmter Bestandteil mit ähnlichen Fähigkeiten, falls wir ihn isolieren können.

Wow contains fallout, the exclusive, patented ingredient.

Wow enthält ungewöhnliche, exklusive, patentierte Zugaben.

We lack the most vital ingredient.

Es fehlt uns die wichtigste Zutat.

I left out that one special ingredient that made it, really.

Die eine, besondere Zutat ließ ich weg. Die, auf die es ankam.

You are the man I need, my vital ingredient.

Du bist der Mann, den ich brauche. Die fehlende Zutat.

Not until they were told it contained a secret ingredient: TR2748.

Erst als bekannt wurde, dass es den geheimen Stoff TR-2-7-4-8 enthielt.

News and current affairs

In this context, it is important to understand that Xi's economic reforms are only one ingredient of a carefully crafted cocktail.

In diesem Zusammenhang ist es wichtig zu verstehen, dass Xis Wirtschaftsreformen nur eine Zutat in einem kunstvoll gemixten Cocktail sind.

Perceptions are rapidly coming into line with the reality that sustainability must become a critical ingredient of growth.

Die Wahrnehmungen werden sich rasch der Realität anpassen, dass Nachhaltigkeit zu einem entscheidenden Wachstumsbestandteil werden muss.

Services are also the ingredient that makes China's urbanization strategy so effective.

Die Dienstleistungen sind zudem die Zutat, die Chinas Urbanisierungsstrategie so effektiv macht.

A key ingredient of this simmering conflict is ethnicity, the salience of which became evident even before the election of President Evo Morales in 2005.

Eine Schlüsselrolle kommt bei diesem schwelenden Konflikt der Ethnizität zu, deren besondere Bedeutung sogar vor der Wahl von Präsident Evo Morales 2005 offenkundig wurde.

But translating selection pressure into evolutionary change requires another crucial ingredient: the variation observed in the trait should be caused at least in part by genetic differences.

Damit Selektionsdruck zu einer evolutionären Veränderung führt, bedarf es allerdings einer weiteren entscheidenden Zutat: die Variation des beobachteten Merkmals sollte zumindest teilweise durch genetische Unterschiede begründet sein.

But most of these well-meaning schemes are missing an essential ingredient: demand.

Aber die meisten dieser gut gemeinten Programme vernachlässigen einen entscheidenden Punkt: die Nachfrage.

How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient?

Wie bedeutsam ist der Beitrag einer amerikanischen Firma, die den aktiven Wirkstoff isoliert?

It could be based on NATO capabilities, with a strong European ingredient.

Sie könnte ihre Kapazitäten aus der NATO bestreiten, mit hohem europäischem Anteil.

One exception is geographical: Western and Central Europe have indeed experienced a significant decline of religion, which has become an important ingredient of European cultural identity.

Eine Ausnahme ist geographischer Natur: West- und Mitteleuropa erleben tatsächlich einen signifikanten Niedergang der Religion, der zu einem wichtigen Bestandteil der europäischen kulturellen Identität geworden ist.

In the eyes of the French, France's international status remains a key ingredient in forming their own national identity.

Für die Franzosen ist der internationale Status Frankreichs nach wie vor ein Hauptbestandteil ihrer nationalen Identität.

But, if Greece is to implement these reforms successfully, its citizens need a missing ingredient: Hope.

Soll Griechenland diese Reformen aber erfolgreich durchführen, brauchen seine Bürger noch etwas anderes: Hoffnung.

Confidence is the ingredient of hope.

Selbstvertrauen ist eine Voraussetzung für Hoffnung.

The first missing ingredient is a clear reckoning as to how justice itself is measured, especially the net effects of trade-offs between, say, child labour and starvation.

Erstens fehlt eine eindeutige Aussage dessen, wie Gerechtigkeit gemessen werden soll, und besonders die unmittelbaren Zusammenhänge zwischen, sagen wir mal, Kinderarbeit und Hunger.

That has been the missing ingredient, not only in Iraq, but also in other countries ruled by despots.

Diese Erkenntnis fehlte nicht nur im Irak, sondern auch in anderen, von Despoten beherrschten Ländern.