Faktor German
Meaning Faktor meaning
What does Faktor mean in German?
Faktor
Translation Faktor translation
How do I translate Faktor from German into English?
Faktor German » English
Synonyms Faktor synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Faktor?
Faktor German » German
Examples Faktor examples
How do I use Faktor in a sentence?
Simple sentences
Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.
Health is an important factor of happiness.
Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.
It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.
Movie subtitles
Und hier ist der große Faktor, von dem ich sprach.
And here is the big factor I've been telling you about.
Dass die Bewegung von Masse gleich bleibt, sofern kein äußerer Faktor auf sie einwirkt.
The property of matter by which it remains in uniform motion unless acted upon by external force.
Also ein unbekannter Faktor? Ich glaube kaum, dass unsere Flugleitung sich dafür besonders interessiert.
It would seem very strange if Farnborough wouldn't let us in on a problem like that.
Das ist ein variabler Faktor, verstehen Sie?
Temperature! That's it. That's a variable factor, isn't it?
Daten unzureichend, wegen menschlichem Faktor.
Data insufficient due to human element involved.
Hier versagte der Faktor Mensch.
I admit the human element seems to have failed us here.
Faktor eingestellt.
G.P.I. acceleration factor set.
Es eliminiert den menschlichen Faktor.
It eliminates the personal factor.
Ich mag den menschlichen Faktor.
I like the personal factor.
Ich gebe zu, Wasser ist ein kritischer Faktor.
But I agree water will be a critical factor.
Das nennen Sie einen kritischen Faktor.
That's what you'd call a critical factor.
Warp-Faktor 1 voraus.
Ahead warp factor 1, Mr. Leslie.
Unsere Warpgeschwindigkeit beträgt Faktor sieben.
Our time warp, factor 7.
Es ist der X-Faktor, Sir.
For what?
News and current affairs
Ein weiterer entscheidender und grundlegender Faktor, der zu hohen Goldpreisen beitrug, könnte sich als weit kurzlebiger erweisen als die Globalisierung.
Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
Der Grund ist, dass die monetären Kosten nur ein Faktor sind.
The reason is that monetary cost is only one factor.
Die im Vorweg anfallenden Kosten sind ebenfalls ein Faktor, vor allem für diejenigen, die mit wenig Geld auskommen müssen.
The up-front cost is a factor, too, especially for those on low budgets.
Aber denken wir einmal darüber nach, wo wir ständen, wenn wir die Effizienz von Solarzellen um den Faktor zehn verbessern könnten - mit anderen Worten, wenn wir sie billiger als fossile Brennstoffe machen könnten.
But think where we'd be if we could improve the efficiency of solar cells by a factor of ten - in other words, if we could make them cheaper than fossil fuels.
Ein weiterer Faktor, der sich positiv auf Afrika auswirkt, ist die geringe Abhängigkeit seiner privaten Unternehmen und Verbraucher von geliehenem Geld.
Another factor working in Africa's favor is its private companies' and consumers' low dependence on borrowed money.
Außerdem ist der Japan-Schock nicht der einzige negative Faktor, der heutzutage eine Rolle spielt.
Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today.
Der Faktor Belastbarkeit wird dadurch nicht vermindert.
None of this detracts from the resilience factor.
Die Ansicht, dass Flexibilität der zentrale Faktor für die Beschäftigung ist, ist nicht länger haltbar.
The view that flexibility is the key factor in employment is no longer tenable.
Ein weiterer Faktor könnte in einem Land, dessen Bürger aus so vielen unterschiedlichen Kulturen und Traditionen stammen, der Bedarf nach einem gemeinsamen Feind sein.
Another factor may be the need for a common enemy in a country whose citizens come from so many different cultures and traditions.
Ein anderer Faktor, der die Erholung drosselt, war ein schwaches Wachstum bei den Ausgaben der regionalen und lokalen Behörden und seit neuestem auch der Bundesregierung für Waren und Dienstleistungen.
Another factor holding back recovery has been weak growth in spending on goods and services by both state and local governments, and more recently by the federal government.
Obwohl Energieabhängigkeit ein zentrales Element der US-Politik in der Region darstellt, ist sie bei weitem nicht der einzige Faktor.
Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor.
Ein anderer wesentlicher Faktor, der zu Japans Niedergang beitrug, war jedoch, dass Firmen andernorts begannen, japanische Methoden wie etwa fertigungssynchrone Lieferketten zu übernehmen.
But another major factor contributing to Japan's decline was that firms elsewhere began adopting Japanese methods, such as just-in-time supply chains.
Ein dritter zu berücksichtigender Faktor ist der mögliche Schaden für das sich gerade entwickelnde internationale Rechtssystem, wenn man die langjährigen Praxis beendete, Machthaber laufen zu lassen, die ihre Macht dazu ausnützten Gräueltaten zu begehen.
A third factor that should also be taken into account is what damage would be done to the emerging international legal system for ending the impunity long enjoyed by state officials who use their power to commit atrocities.
Ein entscheidender Faktor ist, dass arabische Sunnitenführer zum ersten Mal seit die Vereinigten Staaten und Großbritannien in den Irak einmarschiert sind, einen US-amerikanischen Militärplan für dieses Land unterstützen.
One key factor is that, for the first time since the United States and Britain invaded Iraq, Arab Sunni leaders are backing a US military plan for that country.