incompatibility English
Translation incompatibility in German
How do you say incompatibility in German?
incompatibility English » German
Examples incompatibility in German examples
How do I translate incompatibility into German?
Movie subtitles
He had Dictographs hidden all over the place. And I gave him complete grounds for incompatibility.
Er versteckte Diktiergeräte und nahm meine Unverträglichkeiten auf.
There was an incompatibility between her and Thomas, between her and the group. and then someone else left as well.
Sie hatte Probleme mit Thomas und mit der Gruppe, es lief einfach nicht.
This may be the result of a incompatibility with the Betazoid telepathic neural center. I'm not sure.
Das betazoide telepathische Nerven- zentrum ist vielleicht nicht kompatibel.
That is a powerful index of incompatibility.
Das zeigt deutlich das Nicht-Zusammenpassen an.
Thank God you finally overcame your incompatibility with Robot 1 -X.
Wer bist du, Fremder?
Let's just say that we suffered from a fatal incompatibility.
Sagen wir einfach, wir litten an fataler Inkompatibilität.
All may-december relationships end in humiliation, sexual incompatibility, social faux pas, meeting their parents, it's classic.
Alle Mai-Dezember Beziehungen enden in Beschämtheit, sexueller Unverträglichkeit, sozialer Entgleisung, Elterntreffen, das ist ein Klassiker.
If there was any biological incompatibility you would be dead.
Wenn es eine biologische Unverträglichkeit gabe, wärst du schon tot.
The incompatibility finally caught up to us.
Die Inkompatibilität hat uns endlich eingeholt.
Incompatibility with police ethics.
Unsittliches Verhalten.
And in my humble opinion, perhaps the couple's incompatibility stems from the inability of my sister-in-law, Viviane, to run a kosher home and observe Jewish law, as my brother would like.
Meine bescheidene Meinung ist, das Paar versteht sich deshalb nicht, weil meine Schwägerin Viviane nicht fähig ist, einen koscheren Haushalt zu führen, wie es mein Bruder gern hätte.
Your Honor, if I may. What does observance have to do with incompatibility?
Euer Ehren, wozu Religion, wenn man nicht zusammenpasst?
Incompatibility issues.
Kompatibilitätsprobleme.
History of RH incompatibility? Talk to me, Warren.
Bekannte Rhesusunverträglichkeit?
News and current affairs
Here the problem is the incompatibility of insurance schemes, on the one hand, in which the benefits that people receive are based on what they have contributed, and, on the other hand, social assistance programs that entail cash transfers.
Das Problem ist dabei die Unvereinbarkeit von Sozialversicherungssystemen mit ihren auf Grundlage der geleisteten Beiträge erfolgenden Sozialleistungen einerseits mit Sozialhilfeprogrammen, die Barauszahlungen beinhalten, andererseits.
But Dawkins goes further and argues that if one is a follower of Darwin, then sensibly one ought to be an atheist. Dawkins agrees with the Creationists on one thing: the incompatibility of Darwinism and Christianity.
Dawkins geht aber noch weiter und meint, dass ein Anhänger Darwins vernunftgemäß ein Atheist sein sollte. In einer Sache sind Dawkins und die Kreationisten einer Meinung: Die Unvereinbarkeit von Darwinismus und Christentum.
But this has never been accomplished satisfactorily: the incompatibility of the second law with the other fundamental laws is perhaps the greatest paradox in all of physics.
Aber dies ist nie zufriedenstellend gelungen: Die Inkompatibilität des zweiten thermodynamischen Gesetzes mit den anderen grundlegenden Gesetzen ist wahrscheinlich das größte Paradox der gesamten Physik.
What we see in countries such as Egypt and Turkey - and even in Syria - is what the great British liberal philosopher Isaiah Berlin described as the incompatibility of equal goods.
Was wir in Ländern wie Ägypten und der Türkei - und sogar in Syrien - beobachten, hat der große britische liberale Philosoph Isaiah Berlin als die Inkompatibilität gleich wertvoller menschlicher Werte beschrieben.