impute English

Translation impute in German

How do you say impute in German?

impute English » German

zuschreiben

unterstellen

beimessen

zurückführen

unterschieben

anlasten

Examples impute in German examples

How do I translate impute into German?

Movie subtitles

Therefore pardon me, and not impute this yielding to light love, which the dark night hath so discovered.

Drum vergib! Schilt diese Hingebung nicht Flatterliebe, die so die stille Nacht verraten hat.

By impute I was convinced you thought me guilty. certainly of opportunism. Probably of murder.

Ich glaubte wegen der Andeutungen, Ihr hieltet mich für schuldig, sicherlich des Opportunismus, wahrscheinlich des Mordes.

I do beseech your majesty, impute his words To wayward sickliness and age in him.

Ich bitte, Eure Majestät, schreibt seine Worte der mürrischen Krankheit und dem Alter zu.

Look, I will not impute the genetic anomaly with the acts of a vengeful deity.

Ich werde eine genetische Anomalie nicht als Akt göttlicher Rache ansehen.

News and current affairs

Too often, our politicians disparage Europe and impute to it evils (like unemployment) that are really the result of domestic insufficiencies.

Allzu oft wird Europa von unseren Politikern verunglimpft und für Missstände (wie die Arbeitslosigkeit) verantwortlich gemacht, die eigentlich das Ergebnis nationalen Unvermögens sind.