homemade English

Translation homemade in German

How do you say homemade in German?

homemade English » German

hausgemacht

selbstgemacht

Handarbeit

häuslich hausgemacht

häuslich

eigene Herstellung

Selbstgemachtes

Selbermachen

Handherstellung

Grillen mit der Hand

Examples homemade in German examples

How do I translate homemade into German?

Simple sentences

This is homemade jam.

Das ist selbstgemachte Marmelade.

That old man had been making homemade whiskey for fifty years.

Dieser alte Mann hatte seit fünfzig Jahren Whisky selbst gebrannt.

I think Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.

Ich finde, dass Toms selbstgemachte Kekse besser schmecken als die von Maria.

You should've tried some of Tom's homemade pie.

Du hättest Toms selbstgebackenen Kuchen probieren sollen.

My grandmother made delicious homemade fudge.

Meine Großmutter machte leckere, hausgemachte Karamellbonbons.

Movie subtitles

Now, for the time being, we'll have to get along with these homemade armbands.

Nun, zur Zeit müssen wir uns mit diesen selbstgefertigten Armbinden begnügen.

One con's gonna buy his way out. Another knows the governor's cousin. A third guy's even gonna float out in a homemade balloon.

Einer will sich freikaufen, der andere hat Verbindungen oder will einen Ballon basteln.

I therefore concealed in a pot of caviar a simple but powerful homemade bomb and through the post, I sent the caviar to the general.

Zu diesem Zweck versteckte ich eine Bombe in einem Glas Kaviar und ließ es dem General per Post zukommen.

Pork pie, homemade.

Hausgemachte Schweinefleischpastete.

Homemade washing.

Erst wird er gründlich gebadet.

Yes. We've our own detective film now, homemade.

Ja, jetzt haben wir den Kriminalfilm im Haus.

I don't want any of your homemade remedies.

Ich will keines deiner HausmitteIchen.

You know, I've never been to a homemade funeral before.

Ich war noch nie auf einer hausgemachten Beerdigung.

Then there's the less tasteful notion of Vogler the conjuror who performs all sorts of hocus pocus from homemade formulas.

Dann gibt es den weniger geschmackvollen Zauberer Vogler. der allerlei Hokuspokus nach Heimrezeptur zum Besten gibt.

WAS SPECIAL. LIKE, HOMEMADE.

Dann stehen die Produzenten bei Ihnen als Maskenbildner wieder Schlange.

They found a homemade bomb in a locker at Grand Central.

Am Grand Central fand man eine selbstgebastelte Bombe.

HOW ABOUT SOME LEMONADE AND HOMEMADE CAKE, EVERYONE?

Wie wäre es mit Limonade und selbstgebackenem Kuchen?

And our proudest achievement was the construction of a homemade elevator. A real engineering feat.

Unser größter Stolz war. ein selbstgebauter Aufzug.

We'll have homemade bread for a few days.

Jetzt haben wir für ein paar Tage selbst gebackenes Brot.

News and current affairs

Albanian problems now demand homemade Albanian compromises.

Die albanischen Fragen verlangen jetzt selbst gemachte albanische Kompromisse.

The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East.

Für manche, denen importierte Ideen aus dem Osten immer lieber gewesen waren, gewannen unsere hausgemachten Lösungen an Wert.

Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control - homemade inflation.

Natürlich befassen sich die großen Zentralbanken mit der Inflation, die sie kontrollieren können - der selbst verursachten Inflation.