homemade English

Translation homemade in Czech

How do you say homemade in Czech?

homemade English » Czech

domácí

vlastnoruční

podomácku vyrobený

Examples homemade in Czech examples

How do I translate homemade into Czech?

Movie subtitles

Well, yes, we're having a baked Virginia ham, black-eyed peas, hot biscuits, homemade apple butter and sweet-potato pie.

Jistě, samozřejmě, bude pečená Virginská šunka, černooké fazole, kořeněné sušenky, domácí jablečné máslo a koláč ze sladkých brambor.

The apple pie, she's homemade.

Jablkový koláč, domácí.

I therefore concealed in a pot of caviar a simple but powerful homemade bomb and through the post, I sent the caviar to the general.

Proto jsem do konzervy kaviáru ukryl. jednoduchou, leč účinnou bombu. Pochoutka přišla generálovi poštou.

It's homemade, so be careful with it.

Je dělaná na koleni, tak opatrně s ní.

And homemade cakes!

A domácí koláče!

You know, I've never been to a homemade funeral before.

Na domácím pohřbu jsem ještě nebyla.

An ordinary homemade brew, but it makes you feel better.

Obyčejná samohonka, ale hned je po ní líp.

Then there's the less tasteful notion of Vogler the conjuror who performs all sorts of hocus pocus from homemade formulas.

A na druhé na méně snesitelné představy o Voglerovi zaklínači který koná všechny hocus pokusy podle čarodějných receptů.

If he ain't particular, he can make whiskey in a homemade still.

A když není vybíravý, může doma tiše pálit whiskey.

They found a homemade bomb in a locker at Grand Central.

Na Hlavním nádraží našli podomácku vyrobenou bombu.

I don't trust these homemade products.

Doufám že budu žít aspoň tolik let, kolikrát jsem přenášela tyto granáty.

We'll have homemade bread for a few days.

Za pár dní budeme mít domácí chléb.

Cold-rolled gun barrel rod. fashioned to look homemade.

Hlavňové tyče válcované za studena.

Come by the Swamp for homemade painkiller.

Zvu vás do Bažiny na trochu domácího utišovače.

News and current affairs

Albanian problems now demand homemade Albanian compromises.

Albánské problémy v tuto chvíli vyžadují domácí, albánské kompromisy.

Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control - homemade inflation.

Přední centrální banky se přirozeně zabývají inflací, již mohou ovlivnit - inflací vytvářenou doma.

In Japan, there seems little hope that the world's second-largest economy can extricate itself from its homemade deflation trap to generate the demand needed to offset economic weakness elsewhere in the world.

V Japonsku zřejmě není mnoho nadějí, že by se druhá největší světová ekonomika dokázala vymanit ze své vlastnoručně vyrobené deflační pasti a vytvořila tak poptávku potřebnou k vyvážení ekonomické slabosti okolního světa.