hausgemacht German

Meaning hausgemacht meaning

What does hausgemacht mean in German?

hausgemacht Adjektiv

— homemade selbstgemacht, selbst hergestellt (z.B. Nahrungsmittel) Schon das vorab gereichte geröstete Brot mit feinster hausgemachter Aioli, verlockt zum fahrlässigen Sattessen.

— (im übertragenen Sinne) Dabei hält Lenz die Probleme der Sozialdemokraten für hausgemacht.

Translation hausgemacht translation

How do I translate hausgemacht from German into English?

hausgemacht German » English

homemade

home-made

self-inflicted

handmade

Synonyms hausgemacht synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as hausgemacht?

hausgemacht German » German

selbstgemacht

selbst verschuldet

selbst hergestellt

selbst gemacht

selber hergestellt

sparsam

häuslich

auf dem eigenen Mist gewachsen

Marke Eigenbau

Kunde

Hausherr

Hausbesitzer

Examples hausgemacht examples

How do I use hausgemacht in a sentence?

Movie subtitles

Mein Glück ist auch hausgemacht.

I make my own luck, as you do.

Das ist hausgemacht.

Hey, that's a homemade lunch.

Das ist nie im Leben hausgemacht.

I could tell this is catered.

Er ist nicht hausgemacht.

It's not homemade.

Hausgemacht und vom Allerfeinsten.

Homemade. Best in the state.

Hausgemacht?

Is it home-made?

Ich glaub, die sind hausgemacht.

I don't think so. I think those are homegrown.

Hausgemacht, aber von den Ungarn.

Home-made, in Hungary.

Von uns, hausgemacht.

Home-made!

Ich wette, der ist hausgemacht.

Betcha they're home-made.

Hausgemacht.

Home cooking, huh?

Der Kuchen sieht hausgemacht aus, oder?

That pie almost looks homemade, doesn't it? Mm-hmm.

Hausgemacht.

Homemade.

Meins ist auch hausgemacht.

Mine are homemade too.

News and current affairs

Viele der amerikanischen Probleme sind hausgemacht.

Many of America's problems are made in the USA.

Die EU Wirtschaft rutscht gegenwärtig in eine schwere und wahrscheinlich lang anhaltende Rezession ab, die zu weiten Teilen hausgemacht ist.

Hungary, where democratic backsliding appears to be taking hold, provides a foretaste of a Europe in which the eurozone crisis and deflation persist.

Bushs Politik ist zum Scheitern verurteilt, weil die wirtschaftlichen Probleme Amerikas, ebenso wie diejenigen in den siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts, hausgemacht sind.

Bush's policy is doomed to fail because, as in the 1970's, America's economic problems are homegrown.

Die Regierung der Vereinigten Staaten behauptet, dass die meisten Probleme der armen Länder hausgemacht sind.

The US Government pretends that most problems in poor countries are of their own making.

Überdies war die Revolution in Tunesien hausgemacht und nicht als Teil eines gewaltsamen Machtwechsels importiert.

Moreover, Tunisia's revolution was indigenous, not imported as part of some forcible regime change.