Guideline German

Synonyms Guideline synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Guideline?

Guideline German » German

Zielvorgabe

Zielstellung

Zielsetzung

Vorgabe

Richtschnur

Richtmarke

Richtlinie

Programmatik

Programm

Orientierung

Maßgabe

Marschrichtung

Linie

Leitlinie

Leitfaden

Kurs

Handlungshilfe

Ausrichtung

guideline English

Translation Guideline in German

How do you say Guideline in German?

guideline English » German

Richtlinie

Regel

Vorschrift

Leitlinie

Kompassnadel

Kommunikationsprotokoll

Eckpunkt

Examples Guideline in German examples

How do I translate Guideline into German?

Movie subtitles

It's more of a guideline than a rule.

Es ist mehr eine Leitlinie.

Well, not so much rule as guideline.

Nun ja, nicht unbedingt ein Gesetz, eher eine Richtlinie.

All the way down below the guideline.

Ganz nach unten, bis unter die Linie.

Remember, a lower-case L is straight down to the bottom guideline, and not that cross line.

Ein kleines L geht bis zur unteren Linie, und nicht zur mittleren Linie.

Circle around at the mid-guideline to the bottom guideline, and straight up. and down.

Kreisförmig von der mittleren Linie runter zur unteren und wieder nach oben. und runter.

Circle around at the mid-guideline to the bottom guideline, and straight up. and down.

Kreisförmig von der mittleren Linie runter zur unteren und wieder nach oben. und runter.

Of course, that is just a guideline.

Das ist natürlich nur eine Richtlinie.

Here's the guideline.

Hier ist das Leitseil.

Remember this guideline: The Captain is always right.

Merken Sie sich eine Regel - der Captain hat immer Recht.

That's only a guideline.

Dein Geheimnis ist sicher.

Proportionality should be a guideline in war.

Verhältnismäßigkeit sollte Grundvoraussetzung sein.

Is that a hard rule or just a general guideline?

Ist das eine feste Regel oder nur eine grobe Richtlinie?

If you had saved Earth from annihilation a couple of times and your government told you you couldn't go out to play, wouldn't you consider it more a guideline than a rule?

Wenn Sie ein paar Mal die Erde gerettet hätten und die Regierung Sie nicht zum Spielen rausließe, wäre das für Sie nicht eher eine Richtlinie als eine Vorschrift?

IT SAYS CRACKERS-ALL. THAT'S AN ENTIRE AISLE. THAT'S JUST A GUIDELINE.

Oh, normalerweise gern, nur ich krieg die Haare geschnitten.

News and current affairs

The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.

Die beste Richtschnur ist hier, es nicht zu gestatten, dass Meinungsverschiedenheiten überquellen und so die Beziehung komplizieren oder vergiften.

In fact, at recent guideline meetings in the United Kingdom on the issue of ECT, there have been no representatives from psychiatry, but many from patient groups.

Bei den jüngsten Tagungen zu den Richtlinien für die EKT in Großbritannien waren keine Vertreter der Psychiatrie anwesend, aber viele aus Patientengruppen.

As a result, central banks ran the risk of no longer appearing to follow a clearly formulated policy guideline.

Infolgedessen bestand die Gefahr, dass die Zentralbanken den Anschein erweckten, keiner klar formulierten politischen Linie mehr zu folgen.

The goal of clinging to power remains the priority, and risk-aversion the main guideline.

Der Machterhalt bleibt oberste Priorität und Risikovermeidung die wichtigste Leitlinie.