geschrieben German
Translation geschrieben translation
How do I translate geschrieben from German into English?
Synonyms geschrieben synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as geschrieben?
geschrieben German » German
Examples geschrieben examples
How do I use geschrieben in a sentence?
Simple sentences
In seinen Aufsätzen war immer zu viel Überflüssiges geschrieben.
There was always too much superfluous writing in his essays.
Meine Freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver Schreiber bin, aber ich habe seit Monaten nichts geschrieben.
My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.
Check that your username and password are written correctly.
Hast du ihm keinen Brief geschrieben?
Didn't you write a letter to him?
Du hast dieses Buch geschrieben?
You wrote this book?
Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
Ich bitte dich, verzeih mir, dass ich seit langem nicht geschrieben habe.
Please forgive me for not having written for a long time.
Es ist in einfachem Englisch geschrieben.
It is written in simple English.
Er ist in einfachem Englisch geschrieben.
It is written in simple English.
Sie ist in einfachem Englisch geschrieben.
It is written in simple English.
Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben und daher für mich einfach zu lesen.
Written in English, this book is easy for me to read.
Da es in einfachem Englisch geschrieben ist, kannst selbst du das Buch lesen.
Written in plain English, the book can be read even by you.
Verzeih mit bitte, dass ich nicht eher geschrieben habe.
Please forgive me for not having written sooner.
Movie subtitles
Ich habe König Louis-Philippe geschrieben.
I wrote to Louis-Philippe, the king of France.
Warum hast du mir nicht mehr geschrieben?
I don't understand why you stopped writing me.
Es stand geschrieben.
It is written.
Also habe ich mich gefragt. wer das geschrieben hat.
So then I wonder. who wrote these?
Das ist in der Tat meine Schrift, aber einen solchen Brief habe ich nie geschrieben!
That is indeed my handwriting, but I never wrote such a letter!
Sehr originell. Er hat sie geschrieben.
We love the countryside.
Haben Sie die geschrieben?
Did you write this?
Nach Jahren der Recherche entdeckte ich schließlich, dass ich der Einzige weltweit bin, der noch kein Theaterstück geschrieben hat.
After years of research, I finally discovered that I was the only guy in the world who hadn't written a play.
Ich habe gerade das schönste Stück Poesie geschrieben.
Shh! I've just written the most beautiful piece of poetry.
Du hast geschrieben, dass du noch einen Monat bleibst.
Your letter said you were staying another month.
Wenn ich recht verstanden habe, sind Sie bei uns krank geschrieben. Und da sind Sie hier in Berlin und erlauben sich Extravaganzen, die Ihre Mittel weit überschreiten?
I understood you to say that you reported to our plant ill. and you're here in Berlin indulging in diversions. which are very much beyond your means?
Als ich 4 Wochen krank war, haben Sie mir einen Brief geschrieben, dass ich entlassen würde, wenn ich nicht wieder ins Büro käme.
When I was sick for four weeks. you wrote me a letter telling me I'd be discharged. if I were sick any longer.
Haben Sie diesen Brief geschrieben oder nicht?
Did you write me that letter or not?
Ich weiß, Sie haben Bücher geschrieben.
I know. He wrote some books.
News and current affairs
Wie in der Geschichtsschreibung wird auch die sozial-wissenschaftliche Theorie von den Siegern geschrieben und vom Kontext und von den Herausforderungen der Zeit geformt.
Like history, social-scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time.
Ende Januar kann in Madrid Geschichte geschrieben werden, wenn die reichsten und die ärmsten Länder der Welt zusammenkommen, um Lösungen für die globale Hungerkrise zu finden.
History can be made in Madrid at the end of January, when the world's richest and poorest countries converge to seek solutions to the global hunger crisis.
Und nicht nur arabische; global werden außenpolitische Strategien hastig - und etwas konfus - überarbeitet und neu geschrieben.
And not just Arab; globally, foreign policies are being hurriedly - and somewhat confusedly - revised and rewritten.
In letzter Zeit wurde viel über den Aufstieg der lateinamerikanischen Linken in den letzten zehn Jahren geschrieben.
Indeed, much has been written recently about the ascent of the left in Latin America over the past decade.
Über den Postkommunismus in Russland und China wurde viel geschrieben.
Much has been written about post-communism in Russia and China.
Die führende Einführung in die Wirtschaftswissenschaften aus jener Zeit, geschrieben vom Nobelpreisträger Paul Samuelson, prophezeite damals noch, dass Russland die USA möglicherweise als größte Volkswirtschaft der Welt ablösen würde.
The leading introductory economic textbook of the time, by Nobel laurate Paul Samuelson, was still predicting that Russia might overtake the US as the world's largest economy.
NEW HAVEN: Als jemand, der über die Spekulation am Markt geschrieben hat, werde ich oft gefragt, wo sich die nächste große Spekulationsblase entwickeln dürfte.
NEW HAVEN - People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be.
Berkeley - Die neue Regierung Obama verfügt zwar über die weltweite Aufmerksamkeit, doch die Zukunft Amerikas wird vielleicht - wie so viele Male zuvor - in und von seinem größten Bundesstaat geschrieben.
Berkeley - While the new Obama administration is commanding global attention, America's future may be written - as so many times before - in and by its largest state.
Das Buch für die neue Epoche muss erst noch geschrieben werden, aber ich hätte einen Titel vorzuschlagen: Kapitalismus und Skepsis.
The book for the new epoch has yet to be written, but I have a proposed title: Capitalism and Skepticism.
Er hatte geschrieben, dass diejenigen, die getötet wurden, ihr Schicksal verdient hätten.
He had written that those killed deserved their fate.
In seiner Wahlkampagne und nach seiner Machtergreifung hat sich Abe eine radikale Wiederbelebung der japanischen Wirtschaft auf die Fahnen geschrieben, die zwei Jahrzehnte Inflation sowie wachsende politische und strategische Unsicherheit beenden soll.
In his election campaign, and since coming to power, Abe has advocated a radical revitalization of the Japanese economy that would end two decades of deflation and growing political and strategic uncertainty.
Wie ein Roman mit zwei möglichen Enden ist unsere Geschichte eine, die in diesem neuen Jahrhundert erst noch geschrieben werden muss.
Like a novel with two possible endings, ours is a story yet to be written in this new century.
Würden die Bestimmungen von Ökonomen und Finanzexperten geschrieben, wären sie viel strenger.
If the regulations were to be written by economists and finance experts, they would be far more stringent.
Die linke Oppositionspartei Syriza, die sich eine Neuverhandlung der Bedingungen der EU-Rettung Griechenlands auf die Fahnen geschrieben hat, liegt in den Meinungsumfragen vorn.
The left opposition Syriza party, which is committed to renegotiating the terms of Greece's EU bailout, is ahead in opinion polls.