geschöpft German

Translation geschöpft translation

How do I translate geschöpft from German into English?

geschöpft German » English

scooped

ladled

Examples geschöpft examples

How do I use geschöpft in a sentence?

Simple sentences

Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Both of them seem suspicious.

Ich wüsste gerne, warum Tom Verdacht geschöpft hat.

I wonder why Tom got suspicious.

Hat Tom keinen Verdacht geschöpft?

Didn't Tom suspect anything?

Movie subtitles

Sie haben Verdacht geschöpft.

They knew there'd be trouble.

Es muss jemand gewesen sein, den er kannte, jemand, bei dem er keinen Verdacht geschöpft hat.

Must have been someone he knew. Someone of whom he had no suspicion.

Aber die Menschen haben Mut geschöpft.

But there is a new will to live.

Hat sie auch keinen Verdacht geschöpft? - Oh, nein.

You sure she doesn't suspect anything?

Iris hat Verdacht geschöpft.

Iris suspects something.

Aber unser Verführer hatte im Schlaf nicht alle wünschenswerten Kräfte geschöpft.

But the seducer must not have regained all the necessary strength from his sleep.

Plötzlich hatte sie wieder Atem geschöpft und fing an zu schreien.

She suddenly got her breath back and started screaming.

Der Informant, der Kater, hat Verdacht geschöpft.

The informant, that is, the cat, became suspicious.

Haben sie Verdacht geschöpft?

Good. Did they suspect anything?

Die haben Verdacht geschöpft.

I think they suspect something.

Ihr Mann hätte doch sofort Verdacht geschöpft.

Your husband would have wondered.

Es war seit heute Nachmittag klar, dass du Verdacht geschöpft hast.

It's been quite obvious ever since this afternoon that you had your suspicions about me.

Arregui hat doch keinen Verdacht geschöpft, oder?

Arregui doesn't suspect anything, does he?

Ich musste es selber essen, sonst hätte er Verdacht geschöpft.

I had to eat it myself or he would have become suspicious.