gürten German

Meaning gürten meaning

What does gürten mean in German?

gürten Verb

— gird geh. jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen; etwas mit einem Gürtel oder Ähnlichem versehen Der Ritter gürtete sich mit seinem Schwert und zog in die Schlacht. Als sie erwachte, stand er gestiefelt, gegürtet und gespornt vor ihr. Lloyd gürtet seine Beinkleider nur, wenn er einen Smoking trägt. Die Braut gürtete sich das Knie mit einem feinen perlenbesetzten Band.

— trans., veraltet etwas (meist Kleidung oder Waffen) vermittels eines Gürtels befestigen Der Ritter gürtete sein Schwert an seine Seite. Nachdem er seinen Degen an seine Seite gegürtet hatte, stob der Reiter von dannen.

— trans. etwas mit einem Gürtel zusammenhalten Sophia trug beim Empfang einen gegürteten Seidenmantel. Diese Kreation unseres Designers wird an der Taille gegürtet.

— übertragen sich vorbereiten, sich fertig machen Wir sind für kommende Herausforderungen gegürtet.

— geh. den Sattel auf ein Reittier legen und den Gurt festzurren Jona gürtete den Esel.

— veraltet hart gegen sich oder andere sein, sich oder andere hart rannehmen Die Bediensteten fürchteten, dass der neue Herr sie arg gürten würde.

— trans., veraltet jemanden (ursprünglich mit einem Gurt) schlagen Der Patron holte mit dem Scheit aus, um den ungehorsamen Gehilfen tüchtig zu gürten.

Translation gürten translation

How do I translate gürten from German into English?

gürten German » English

gird

zone

swaddle

surround

girdle

encircle

belt

Synonyms gürten synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as gürten?

gürten German » German

umgürten

umgeben

umringen

umschnallen

Gürtel umschnallen