fummeln German

Meaning fummeln meaning

What does fummeln mean in German?

fummeln Verb

— mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen Ich mag nicht, wenn du an meinem Notebook fummelst!

— speziell sexuell erregende Berührungen austauschen Ja, gefummelt haben wir schon, damals bei den Partys im Partykeller.

— nach etwas tastend, suchend herumkramen Er fummelte ewig in der Werkzeugkiste, bis er endlich den richtigen Schlüssel, also den mit der Nummer 8, fand. Sie fummelte in der Umhängetasche nach der Taschenlampe.

— sich zögernd, trödelnd mit etwas anderem beschäftigen, auch speziell: beim Fußball mit dem Ball tricksen ohne abzugeben Sie fummelte eine schiere Ewigkeit, bis sie dann endlich mal zu Potte kam. Ein guter Libero sollte nicht immer so viel fummeln wie du!

Translation fummeln translation

How do I translate fummeln from German into English?

fummeln German » English

fiddle

fumble

pet

grope

Synonyms fummeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as fummeln?

fummeln German » German

wurschteln

pfriemeln

tatschen

tasten

sexuell belästigen

nesteln

knispeln

grapschen

grabschen

friemeln

fingern

fieseln

befummeln

basteln

Examples fummeln examples

How do I use fummeln in a sentence?

Movie subtitles

Bin ich der Einzige, der unter der Dummheit seiner Mitmenschen zu leiden hat? Was fummeln Sie da rum?

Is there any man who suffers as I do from the gross inadequacies of the human race?

Monate fummeln wir hier noch.

We could be at this for months.

Wir fummeln hier rum. Um unsere Männer zurückzuschleusen, damit ihr sie abschießt.

Do you realize what it costs each one of us here at Stalag 13 to process these men through here, send them back to England just so you can shoot them down again?

Er wird noch etwas fummeln müssen, um den lautlos zu kriegen.

By George, I don't think he's got it.

Wir fummeln Dreck weg.

Tidying up a bit, sir.

Damit die Gestapo nichts zu fummeln hat, wenn sie das Gold bringen.

We want to make a good impression on the Gestapo when they bring the gold into camp.

Sie fummeln in dem Kramladen rum.

Are you sure? They are fingering trinkets at the purple booth.

Ab ins Kinderzimmer, Kimono runter, fummeln.

Into his bedroom, kimono flying, fiddling.

Fummeln Sie mit System oder ohne?

Y-You sure you know what you're doin'?

Denken Sie, ein Mädchen sollte gleich beim ersten Date fummeln?

Do you think a girl should pet on the first date?

Willst du ein bisschen fummeln?

You wanna fool around?

Nein, ich will nicht ein bisschen fummeln.

No, I do not want to fool around.

Das hat so was von Knutschen, von Fummeln.

I love the smooching, necking quality of it.

Fummeln Sie nicht an mir rum.

Thanks, but I'm not thirsty.