floriert German

Translation floriert translation

How do I translate floriert from German into English?

floriert German » English

prospers

Examples floriert examples

How do I use floriert in a sentence?

Simple sentences

Mein Geschäft floriert.

My business is prospering.

Movie subtitles

Da gibt es diese Stadt namens San Francisco, die floriert.

There's this town called San Francisco that's booming.

In schlechten Zeiten floriert das Schaugeschäft.

Show business flourishes when times are bad.

Kurz darauf taucht er woanders auf und übernimmt eine Fabrik, die Rennmotorräder herstellt. Auch dieser Laden floriert ausgezeichnet.

Then he had a small company that made racing motorbikes.

Euer Imperium floriert, Meister Shredder.

Your empire flourishes, Master Shredder.

Das ist die Frage. Denn, weißt du. wir haben eine tolle Wohnung, meine Praxis floriert.

Let's look at that, because, you know, we live in a fantastic apartment.

Du solltest die Bar sehen. Sie floriert.

You should see the bar. lt's thriving.

Sogar das Ballett floriert und was die Bildung angeht haben wir die zweithöchste Bildungsrate in den Vereinigten Staaten.

Even the ballet is thriving, and as for education, we now have the second highest literacy rate in the U.S. of A.

Mein Betrieb floriert und meine Frau ist eine erfolgreiche Ärztin.

I got a business. My wife's a successful doctor.

Der Laden von denen floriert vielleicht.

I must say that they are doing fucking great.

Um die Zimmer wieder zu nutzen, damit das Hotel wieder floriert. - Keine Panik.

John is here looking things over for the renovation that will reopen all the closed rooms so we can be up and running again.

Doch ihr müsst den russischen Mythos am Leben erhalten, damit euer Militär-Industrie-Komplex floriert.

But you. You need to keep the Russian myth alive to maintain your military-industrial complex.

Wir ließen zu, dass eine Untergrundindustrie mit Menschen floriert.

We've made it such that an underground industry thrives on human beings.

Sie haben sicher bemerkt, dass die Gegend floriert.

Well, you must have noticed the area's on an upswing.

Der Schwarzmarkt floriert.

And don't even talk about the black market.

News and current affairs

Das Ergebnis ist atemberaubend: Die Herstellung im Bereich Luft- und Raumfahrtindustrie ist aus Kalifornien so gut wie verschwunden, floriert jedoch in Texas.

The effect has been staggering: aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas.

In Wirklichkeit sind natürlich weder eine Einheitswährung noch ein fester Wechselkurs notwendig, damit der Handel floriert.

In reality, of course, a single currency or fixed exchange rate is not needed for trade to flourish.

In China floriert der Kapitalismus ohne Demokratie.

In China, capitalism prospers without democracy.

Das Land floriert sichtbar, und trotz des Bevölkerungswachstums wächst das Pro-Kopf-Einkommen schneller und auf höherem Niveau als je zuvor.

The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster, and to a greater level, than ever before.

Ist es jedoch möglich, die entsprechenden Rahmenbedingungen zu schaffen - Ideen zu filtern, Pläne durchzuführen und Kreativität zu unterstützen - unter denen die Innovation floriert?

But is it possible to create the appropriate conditions - to filter ideas and execute plans, and thus to facilitate creativity - under which innovation may flourish?

Doch der Kapitalismus floriert bei weitem nicht überall.

But capitalism is far from flourishing everywhere.

Der private Sektor wurde vollkommen umstrukturiert und floriert jetzt, doch kann er nur dann wettbewerbsfähig bleiben, wenn die Steuerforderungen reduziert werden - ein in ganz Europa bekanntes Problem.

The private sector has been entirely rebuilt and is vibrant, but it cannot remain competitive if fiscal demands are not reduced - a familiar problem in Europe as a whole.

Allerdings könnte dies leichter erreicht werden, wenn die Demokratie in ganz Pakistan floriert.

But that outcome is much more likely if democracy flourishes throughout the country.

Angesichts der europaweiten Krise floriert selbst die polnische Wirtschaft nicht mehr.

Given the overall European crisis, even Poland's economy is no longer booming.

Unter seiner Führung wurde die Demokratie im Vielvölkerstaat Südafrika konsolidiert, und die Wirtschaft floriert - in dramatischem Gegensatz zum benachbarten Simbabwe.

Under his leadership, South African's multiracial democracy has been consolidated, and, in dramatic contrast to neighboring Zimbabwe, its economy is flourishing.

Trotz der Zensur floriert das chinesische Blogwesen und es gibt möglicherweise zwischen 5 und 10 Millionen aktiver Blogs.

Despite the censorship, the Chinese blogosphere is blossoming, with probably somewhere between 5-10 million active blogs.

Korruption floriert.

Corruption flourishes.

Heute allerdings ist die westliche Welt mit starker Konkurrenz aus den aufsteigenden Ländern Asiens konfrontiert, wo die Ausbildung in Mathematik und den Naturwissenschaften floriert.

But the West now faces serious competition from the rising nations of Asia, where education in math and science is flourishing.