erspähen German

Meaning erspähen meaning

What does erspähen mean in German?

erspähen Verb

— catch sight of, spot, espy trans. jemanden oder etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen Hast du unter all den ankommenden Passagieren schon den Anton erspäht? Einsam lag der nächtliche Kai im Mondlicht, nicht eine Seele war zu erspähen.

Translation erspähen translation

How do I translate erspähen from German into English?

erspähen German » English

spy

espy

spot

Synonyms erspähen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as erspähen?

erspähen German » German

ausspionieren

spähen

entdecken

lugen

herumstöbern

flüchtig sehen

erblicken

durchschauen

beobachten

belauern

ausspähen

Ausschau halten

Ausschau

Examples erspähen examples

How do I use erspähen in a sentence?

Movie subtitles

Sagen Sie Bescheid, wenn Ihre Männer deren Schiffe erspähen.

If your men spy any of their ships, I wish you'd let me know.

Wen erspähen meine Augen?

What ho, and all that sort of thing.

Lassen Sie sich erspähen und reiten Sie den Pfad hoch.

Let them have a glimpse of you, then take to the trail.

Und wenn sie eine Taube erspähen, haben sie sie gleich erwischt.

They spot a pigeon in the park, right down on them.

Erzählen Sie mir mal, was Sie tun, wenn Sie ein Kamel erspähen?

Now, tell me, what do you do when you spot a camel?

Hättest du nicht das Kennzeichen erspähen können?

Couldn't you have lifted your head just a little bit and got a look at the license number?

Vom UnheiI verfolgt trieb ich auf den offenen SchIund eines WaIes zu, von so koIossaIem Umfang und enormer Länge, daß ich sein Ende nicht einmal mit dem teleskop erspähen konnte.

Ill luck pursued me. I was blown towards the jaws of a whale of such prodigious size and length that even with my telescope I could not see the end of him.

Beim Erspähen des Hirschs beschleunigt man. Entschlossen artikulieren beim Verspeisen!

One must accelerate suddenly, appearing before the stag he intends to kill And articulate firmly when he devours it.

Wir haben Satelliten und Teleskope, die Raumschiffe erspähen können.

We have satellites and telescopes that can see spaceships.

Ihr könntet sie erspähen.

You could try scrying.

Natürlich in der neuesten Kutsche. Sie ist hoch genug, um bei Fahrten einen netten Fleck für ein Picknick zu erspähen. Picknick?

She has the latest carriage, large and comfortable enough for four and high enough that one can see for miles when one is travelling into the countryside for summer parties!

Eine unerlaubte Waffenlieferung aus einem bestimmten Land zu identifizieren, ist nicht so einfach, wie das Durchsehen von Frachtpapieren oder das Erspähen von Flaggen an einem Schiff.

Identifying an illicit weapons shipment From a specific country Isn't as simple as checking manifests Or spotting a flag on a ship.

Falken verwandeln, um Eindringlinge von weit oben zu erspähen.

A hawk, watching for invaders from on high.

Sie generiert eine Flut an Zahlen, und sie will, dass man einfach die Hoffnung aufgibt, und in all diesen Zahlen ertränkt, aber ich kann die Horizontlinie erspähen.

She generates an ocean of pure randomness, and she wants you to just lose hope and drown in all those numbers, but I can see the horizon line.