emporsteigen German

Meaning emporsteigen meaning

What does emporsteigen mean in German?

emporsteigen Verb

— climb trans. auf etwas hinaufgehen Sie waren mittlerweile durch eine große, betäubend nach frischen Blumen duftende Halle, eine breite, mattenbelegte Treppe emporgestiegen.

— intrans., von Rauch oder Ähnlichem schwebend nach oben steigen Dort waren die grauen Schatten schon emporgestiegen über Wald und Almen bis zu den kahlen Felsen; …

— intrans. beruflichen Erfolg und/oder Ansehen erhalten Henn bezeichnet sie als mindestens ebenso selbstkritisch wie Frauen, die auf der Karriereleiter nicht emporsteigen.

— intrans. in die Höhe ragen

Translation emporsteigen translation

How do I translate emporsteigen from German into English?

emporsteigen German » English

rise

well up

tower

soar

climb

ascend

Synonyms emporsteigen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as emporsteigen?

emporsteigen German » German

zunehmen

vermehren

größer werden

aufsteigen

anwachsen

ansteigen

anschwellen

steigen

sich erheben

klettern

hochsteigen

hoch gehen

hervorragen

emporragen

brodeln

Examples emporsteigen examples

How do I use emporsteigen in a sentence?

Simple sentences

Der Anblick ließ Freudenschauer meine Wirbelsäule emporsteigen.

The sight sent chills of delight up my spine.

Movie subtitles

Bald wirst du ohne Flugzeug emporsteigen.

You're near enough to your wings as it is.

Denn der weiße Teufel wird dort aus der Tiefe emporsteigen, wo die Vögel kreisen.

For the white devil rises. from the depths where the birds be circling.

Wie Phönix aus der Asche werdet ihr emporsteigen.

You will rise from the ashes with a strength and power beyond your imagination.

Ich sah mehrere von ihnen emporsteigen.

I saw several of them rise.

Sie werden emporsteigen zu glanzvoller Erlösung. In Gott werden sie ihre wahre Heimat finden.

A glorious resurrection will spring from the filthy depths to which these miserable creatures have fallen.

Nach jedem Fall wird sie höher emporsteigen.

With every fall, she'll rise higher.

Bei seinem Tod, soll der Prinz emporsteigen.

Upon his death, the Prince shall rise.

Als könnte ich meine Arme ausbreiten und wie ein Vogel emporsteigen.

Like I could spread my arms and take to the sky like a bird.

Die Sterne werden aus ihrem Versteck emporsteigen.

The stars will wheel forth from their daytime hiding places.

Sie liebt doch nur ihren Ehemann, und will ihn emporsteigen sehen.

She but loves her husband, And would see him elevated.

Ihr hättet nur selbst die Stufe emporsteigen müssen.

All you needed to do was climb the steps yourself.

Wir sollen beide emporsteigen.

Both of us meant to soar.

Wo Jugend nachlässt, kann Reife emporsteigen.

Where youth plummets, maturity may soar.

Roberto, eines Tages, da werde ich von der Hölle zu dir in den Himmel emporsteigen und dir deine Engelsflügel ausreißen.

Roberto, one day, that I will From Hell to Get to Heaven rise and you your angel wings ripped out.