hochsteigen German

Meaning hochsteigen meaning

What does hochsteigen mean in German?

hochsteigen Verb

— nach oben, zu einem höheren Ort, klettern/gehen (steigen) Ich habe heute keine Lust, zum Kloster hochzusteigen, geh doch alleine.

— sich in der Luft oder dem Wasser nach oben bewegen Der Ballon steigt hoch und wird mit dem Wind über Land getrieben. Der Ballon steigt hoch und dümpelt an der Wasseroberfläche.

— übertragen, umgangssprachlich sich als Gefühl langsam bemerkbar machen Und sofort fühle ich wieder, wie mir bei seinem Anblick die Wut hochsteigt.

Translation hochsteigen translation

How do I translate hochsteigen from German into English?

hochsteigen German » English

rise

Synonyms hochsteigen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as hochsteigen?

hochsteigen German » German

aufsteigen

steigen

hochfliegen

emporsteigen

Examples hochsteigen examples

How do I use hochsteigen in a sentence?

Movie subtitles

Wir sollten zurückgehen, hochsteigen und durch die Schlucht gehen.

I'm for going back a way, and then up and over the gorge.

Und so konnten wir jeden Samstag in die Hügel hochsteigen.

So every Saturday we were able to go to the hills.

Um 20 Grad hochsteigen.

Give me 20 degrees, nose up.

Die Funken, die in den Nachthimmel hochsteigen.

The sparks lifting up into the night sky.

Und deshalb, auch wenn heute Sonntag ist, aber gerade weil Sonntag ist, werdet ihr mich direkt nach diesem Gottesdienst den Ffynnon Garw hochsteigen sehen, mit Gottes Erde in meiner Hand.

And therefore, even though it is a Sunday but especially because it is a Sunday you will see me immediately after this service climbing Ffynnon Garw with God's soil in my hand.

Ich erinnere mich, dass ich immer mehrere Treppen hochsteigen musste, zu der Tür, wo ich auf den Pater Rektor von St. Christophorus warten musste.

I remember climbing up several flights of stairs to a room where I would eventually be greeted by the headmaster of St. Christopher's School for Boys.

Wenn sie diese riesigen Hochzeitstorten hochsteigen, bis ganz nach oben.

When they're like spiralling up the huge enormous wedding cakes. - Yeah, yeah. - To the top?

Dass ich diese Treppen hier hochsteigen konnte.

I'm absolutely overwhelmed that I could climb those stairs.

Sie wollen, dass wir da hochsteigen?

They want us to climb up there?

Vielleicht, weil sich mein Leben so anfühlt, als würde ich einen Berg hochsteigen.

Ooh! They got the tiny ones.

Wenn ich diesen Berg bestiegen hätte, muss ich vielleicht eines Tages zurückkommen und noch mal hochsteigen.

If I summited that mountain, maybe some day, I have to come back to climb it again.

Ich würde da nicht hochsteigen.

Of course.

Hochsteigen.

Step up.

Hochsteigen!

Step up!