durchgelesen German

Translation durchgelesen translation

How do I translate durchgelesen from German into English?

durchgelesen German » English

read through

Examples durchgelesen examples

How do I use durchgelesen in a sentence?

Simple sentences

Ich habe das ganze Buch an einem Abend durchgelesen.

I read the whole book in one evening.

Sie haben das Buch schnell durchgelesen, oder?

You've read through the book, haven't you?

Wenn du das Buch durchgelesen hast, dann bringe es in die Bibliothek zurück.

If you have finished reading the book, return it to the library.

Ich habe dieses Buch in drei Tagen durchgelesen.

It took me three days to read through this book.

Haben Sie die Artikel durchgelesen?

Have you finished the papers?

Ich habe es nicht vollständig durchgelesen.

I didn't read it all.

Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen.

I've read the dictionary cover to cover.

Ich hatte diesen Roman in drei Tagen durchgelesen.

I finished reading this novel in three days.

Ich habe dieses Buch so gut wie durchgelesen.

I'm almost finished reading this book.

Ich bezweifle, dass Tom je im Leben ein Buch von vorne bis hinten durchgelesen hat.

I doubt that Tom has ever read a book from cover to cover in his life.

Ich bezweifle, dass Tom je im Leben ein Buch von Anfang bis Ende durchgelesen hat.

I doubt that Tom has ever read a book from cover to cover in his life.

Maria hat das Buch schon durchgelesen, das Tom ihr gestern gegeben hat.

Mary has already finished reading the book that Tom gave her yesterday.

Tom hat dieses Buch nicht durchgelesen.

Tom has not finished reading this book.

Movie subtitles

Haben Sie sich durch diesen Wust von Papier durchgelesen?

Eh, have you waded through this thing? As the nurse on the case, I practically know it by heart.

Ich habe alle Evangelien durchgelesen.

I consulted the Gospels. Everything is different.

Ich habe ihn mir diesen Sommer am Strand durchgelesen.

I read it this summer at the beach.

Hast du deinen Vertrag nicht durchgelesen?

Didn't you read your contract closely?

Ich habe das gut durchgelesen.

I just consummated the whole thing.

Ich hab ihn durchgelesen.

So I reviewed it.

Haben sie alles durchgelesen?

Has everybody read it?

Na, haben es alle durchgelesen?

Well, has everybody read it?

Ich habe sie durchgelesen und zurückgegeben.

You gave it to me, I read it, and returned it. Several times.

Ich habe sie durchgelesen und Ihnen wieder zurückgegeben.

You gave it to me, I read it, and returned it.

Du hast meine Akten durchgelesen.

You have read my file.

Ich habe mir Ihre Akte durchgelesen.

When the Captain suggested you, I looked up your record.

Ich habe mir nur ein paar Daten durchgelesen.

I was just looking over some personnel files.

Warum recycelt ihr die nicht, wenn ihr sie durchgelesen habt?

As a matter of fact, why don't you recycle this when you're done with it, okay?

News and current affairs

Gegenwärtig existieren zwei Arten von Büchern: einerseits Bücher, die durchgelesen werden, und andererseits Bücher, die man konsultiert.

Today, two sorts of books exist: those to be read and those to be consulted.

Enzyklopädien sind selbstverständlich niemals dazu bestimmt, von Anfang bis Ende durchgelesen zu werden.

Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover.