dank German

Meaning dank meaning

What does dank mean in German?

dank Präposition

— thanks to kausale Präposition mit Dativ und (zunehmend) Genitiv: durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes Ich bin nun schlauer – dank dem Internet. Dank ihrer Schnelligkeit kann die Feuerwehr mehr Leben retten. Mein Buch konnte dank deiner Hilfe schneller fertig werden. Dank des Vaters konnten wir eine gute Ausbildung absolvieren. Dank dem Vater konnten wir eine gute Ausbildung absolvieren.

Dank Substantiv · m

— gratitude ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat Ich war des Dankes voll. Verdient diese Gnade keinen Dank gegen den Schöpfer? Ich versammelte sie um mich und sprach zu ihnen wie zu Brüdern, denen ich immer noch Dank schuldig sei. — das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit Meinen Dank werde ich dir schriftlich zum Ausdruck bringen. An einem abgeredeten Ort setzt' ich den Knaben nieder, da sich denn der Vater schon von weitem zeigte und mit dem Hut mir tausend Dank und Segen zuwinkte. Dann drohte er ihm, ihn prügeln, einsperren und ins Oberamt führen zu lassen, bis der arme Teufel entweder Dienste nahm, oder ihm etwas von seiner Ware zum Danke gab, daß er ihn wieder frei ließ. Der Dank eines durch Trinkgeld gerührten Dieners klang ihm nach. Die Schmeichelei war zu allen Zeiten der Dank, womit Hofpoeten ihre goldene Knechtschaft bezahlten, ihr Laster und ihre Strafe.

Translation dank translation

How do I translate dank from German into English?

Dank German » English

thanks gratitude thank thanks to thanksgiving gassho fascination enthusiasm admiration

dank German » English

thanks to thanks

Synonyms dank synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as dank?

Dank German » German

Dankbarkeit Danksagung Erkenntlichkeit Dankgefühl Gnade Dankfest Dankeschön danke Willkür Vergütung Verehrung Verbundenheit Revanche Reize Lohn Honorar Güte Gunst Geschenk Freude Danke Begeisterung Ausdruck der Dankbarkeit Anerkennung

dank German » German

durch vermöge infolge aufgrund von aufgrund auf Grund zwecks zufolge wegen ob im Zuge hinsichtlich geschuldet aufgrund der Tatsache auf Grund von auf Basis von angesichts

Examples dank examples

How do I use dank in a sentence?

Simple sentences

Vielen Dank!

Thank you very much!

Vielen Dank!

Many thanks.

Vielen Dank!

Thanks a lot!

Vielen Dank!

Thank you very much.

Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

Thanks to you I've lost my appetite.

Herzlichen Dank!

Thank you very much!

Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.

Thanks to your help, I could succeed.

Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.

Thanks to your help, I could succeed.

Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft.

Thanks to your help, I could succeed.

Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

Thanks to your help, I could understand the book quite well.

Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.

I have no words to express my gratitude.

Vielen Dank, dass Sie den weiten Weg gekommen sind, um mich zu besuchen.

Thank you very much for coming all the way to see me.

Dank an Herrn Nagata.

Thanks to Mr Nagata.

Vielen Dank, dass du mich bis nach Hause gefahren hast.

Thank you very much for driving me all the way to my house.

Movie subtitles

Dank dir kann ich damit viel fruher anfangen, als erhofft.

I thought that it would be a little while longer before I could make my move.

Herzlichen Dank, General Darlton.

I appreciate this.

Ahm Vielen Dank.

Um. Thank you very much.

Der Dank deines Meisters wird mein Lohn sein.

Your master's gratitude will be ample reward.

Seine Truppen wurden vernichtet, dank den tapferen Spahis von Oberst Yousouf.

But in vain. His troops were annihilated, thanks to my friend, Colonel Yusuf.

Herzlichen Glückwunsch, Hubert. Und vielen Dank.

Congratulations, Hubert, and thank you again.

Gott sei Dank kommst du.

Oh, thank goodness you're here.

Falls es euch gefallen hat, gilt der Dank meiner tollen Besetzung und Crew und unseren Co-Regisseuren.

If you enjoyed that, then I owe it all to my amazing cast and crew, and our codirectors.

Sag Maya vielen Dank, aber das wird sie noch brauchen.

Tell Maya I said thanks, but she'll still be needing this.

Vielen Dank.

Thank you so much. I. - That's so.

Gott sei Dank ist sein Gehirn intakt, aber der Schaden ist groß.

Fortunately his brain seems to be completely intact. The damage is quite serious.

Dank 008 kennen sie unsere genaue Position nicht.

Thanks to what 008 did, they couldn't have gotten a read on our exact location.

Vielen Dank.

Thank you very much, all of you.

Dank euch allen. Aber ich habe wohl zu lange geschlafen.

Yeah, thanks to all of you, but I seem to have slept in too long.

News and current affairs

Viele nigerianische Regierungsvertreter haben es dank jahrzehntelanger Bestechung durch den natürlichen Reichtum des Deltas ausplündernde internationale Konzerne zu sagenhaftem Reichtum gebracht.

Nigerian officials have become fabulously wealthy, owing to decades of payoffs by international companies that have plundered the delta's natural wealth.

Wenn wir überhaupt noch Fortschritte machen, dann dank der edlen Bemühungen einer kleinen Anzahl von US-Senatoren.

If we are still making any progress at all, it is because of the noble efforts of a small number of United States senators.

Die privaten Haushalte können dank Eigenheimkrediten, Kreditkarten und Überbrückungskrediten eindeutig leichter Kredite aufnehmen.

Households are certainly much more able to borrow, thanks to home-equity loans, credit-card balances, and payday loans.

Amerikas politisches System funktioniert in Krisen normalerweise gut. Doch dank der ihm in einer führerlosen Welt verbleibenden Vorteile müssen sich die USA nicht darauf verlassen, dass eine Krise sie antreibt.

America's political system usually works well in crises. But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.

Viele von diese entschieden sich letztlich, dauerhaft in Amerika zu bleiben, was ihnen dank einer Gesellschaft, die Außenseiter noch immer mit offenen Armen empfange (auch wenn die Dinge seit 2001 schwieriger geworden sind), relativ leicht fiele.

Many ultimately choose to immigrate to America permanently, and it is relatively easy for them to do so, thanks to a society that still welcomes outsiders with open arms (even if things have become more difficult since 2001).

Allerdings ist man auch in den USA bereits zur Tat geschritten und zwar dank der Führungsrolle, die man in anderen Teilen der Welt übernommen hat und dank der wohlfundierten Einsicht einiger großer amerikanischer Unternehmen.

Yet real action in the US is starting, thanks to leadership in other parts of the world, and thanks to the enlightened understanding of some major American businesses.

Das erforderliche Geld, um eine LEU-Bank ins Leben zu rufen, ist vor allem dank einer Nichtregierungsorganisation - der Nuclear Threat Initiative - und einer Anschubfinanzierung von Warren Buffet vorhanden.

The money needed to launch an LEU bank is in place, thanks primarily to a non-governmental organization - the Nuclear Threat Initiative - and initial funding from Warren Buffett.

Aufgrund der anhaltenden Finanzkrise wird sich der Dollar dank seines Status als sicherer Hafen weiter nach oben bewegen.

The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status.

Dank dieser finanziellen Unterstützung wird ein Sechstel der weltweiten Maisbestände in amerikanischen Autos verbrannt.

Thanks to this financial assistance, one-sixth of the world's corn supply is burned in American cars.

Dieses Ergebnis überrascht, weil Frauen in Industrieländern dank der besseren Ernährung größer geworden sind und aus vielerlei Gründen, von denen einige kultureller Natur sind, später im Leben Kinder bekommen.

This is a surprising result, because women in developed countries have become taller thanks to better nutrition, and are having children later in life for many reasons, some of them cultural.

Nur die US-Exporte haben dank des schwachen Dollars etwas angezogen.

Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.

Dank der Privatisierung von Staatsbetrieben und einer verbesserten Finanzregulierung, einschließlich Bankenaufsicht und Risikokontrolle, sind seit dem Jahr 2000 sowohl der zentrale als auch die lokalen Haushalte grundsätzlich in Ordnung.

Due to privatization of state-owned enterprises and improved financial regulation, including bank supervision and risk control, since 2000 both central and local budgets have basically been in good order.

Tatsächlich haben sich ihre Aussichten dank seiner Arbeit während der vergangenen zehn Jahre verbessert.

In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade.

dank English

Translation dank in German

How do you say dank in German?

dank English » German

feucht schwächen nasskalt

Are you looking for...?

danken