collaborator English
Translation collaborator in German
How do you say collaborator in German?
collaborator English » German
Examples collaborator in German examples
How do I translate collaborator into German?
Movie subtitles
Forster, a collaborator of Himmler, and Willy Morus, a Berlin hood.
Forster, ein Kollaborateur von Himmler, und Willy Morus, ein Berliner Ganove.
Such a nice kid. A clever, devoted collaborator. So reputable.
Ein netter Junge, ein geschickter, ergebener Mitarbeiter.
I'm a mere collaborator.
Ich bin nur sein Mitarbeiter.
I want to train you, make you an active collaborator, shrewd and knowledgeable.
Ich möchte Sie zu einem aktiven, geschickten, eingeweihten Mitarbeiter ausbilden.
Does that make me a collaborator?
Macht mich das zu einem Kollaborateur?
Mr. Bennet, a good friend has recommended you to me as a very valuable collaborator.
Also, ein guter Bekannter hat Sie mir als zuverlässigen Mitarbeiter empfohlen.
Collaborator!
Kollaborateur!
Collaborator?
Kollaborateur?
That's very good, because tomorrow you're coming into Stalag 13 as a collaborator working for the Gestapo.
Gut, denn morgen kommen Sie als Kollaborateur nach Stalag 13, Sie arbeiten für die Gestapo.
Because you're a collaborator, here's your identity card countersigned by the Gestapo.
Weil Sie ein Kollaborateur sind, ist hier Ihr Ausweis, gegengezeichnet von der Gestapo.
By now, he's been told you're a Gestapo collaborator.
Nein, er denkt, Sie arbeiten für die Gestapo.
I am a French collaborator from Vichy looking for a job to help the German war effort.
Ich bin ein französischer Kollaborateur aus Vichy und will den Deutschen helfen, den Krieg zu gewinnen.
In the line of research. he was engaged upon, he had a collaborator.
Ja. - Auf dem Gebiet seiner Forschung gab es einen Mitarbeiter.
That is why your parliament friends and I don't consider you an outlaw, we consider you a collaborator.
Ich hoffe, Sie nehmen mir meine Offenheit nicht übel, darum bin ich auf Ihrer Seite.
News and current affairs
Successful popular economics involves the reader or listener, in some sense, as a collaborator.
Eine erfolgreiche populärwissenschaftliche Wirtschaftslehre bezieht den Leser oder Zuhörer in gewissem Sinne als Mitarbeiter mit ein.
Watanabe, a professor at Sophia University, was a collaborator of Shintaro Ishihara, the nationalist politician who wrote The Japan That Can Say No and is now the governor of Tokyo.
Watanabe, Professor an der Sophia-Universität, war Mitarbeiter von Shintaro Ishihara, dem nationalistischen Politiker, der das Buch Japan kann auch Nein sagen schrieb und heute Bürgermeister von Tokio ist.
When Bin Laden's close collaborator Ayman al-Zawahiri asked al-Zaraqawi to avoid targeting Shiites, al-Zaraqawi instead escalated the violence against them.
Als Ayman al-Zawahiri, ein enger Vertrauter Bin Ladens, al-Zarqawi bat, keine Schiiten anzugreifen, verstärkte al-Zarqawi die Gewalt gegen diese noch.