English | German | Russian | Czech

Mitarbeiter German

Meaning Mitarbeiter meaning

What does Mitarbeiter mean in German?

Mitarbeiter

employee jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb/in der gleichen Institution arbeitet Die Firma hat zwölf Mitarbeiter. jemand, der in der Gruppe oder Firma des-/derjenigen arbeitet, der ihm Weisungen erteilen kann Der Chef ermahnte seine Mitarbeiter.

Translation Mitarbeiter translation

How do I translate Mitarbeiter from German into English?

Synonyms Mitarbeiter synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Mitarbeiter?

Examples Mitarbeiter examples

How do I use Mitarbeiter in a sentence?

Simple sentences

Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt?
Is the staff meeting held on Monday?
Die Arbeitsgeschwindigkeit ist jedem Mitarbeiter selbst überlassen.
Work pace is left up to the individual employee.
Alle Mitarbeiter im Vertrieb haben eine Woche lang Tag und Nacht gearbeitet.
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.
They consider him their best employee.
Bist du eine Führungskraft oder ein Mitarbeiter?
Are you a leader or a follower?
Wie wird man ein guter Mitarbeiter auf Tatoeba?
How can one be a good contributor at Tatoeba?
Schlafen Tatoeba-Mitarbeiter?
Do Tatoeba contributors sleep?
Am Anfang hatten wir nur sechs Mitarbeiter.
When we started out, we only had six employees.
Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.
My co-worker is a wolf in sheep's clothing.
Herr Norton ist ein angenehmer Mitarbeiter.
Mr. Norton is pleasant to work with.
Ich weiß nicht, wo all die anderen Mitarbeiter sind.
I don't know where all the other employees are.
Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.
Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.
Habt ihr Mitarbeiter, die Französisch können?
Do you have any employees who speak French?
Tom und seine Mitarbeiter bereiten sich auf die Sitzung vor.
Tom and his staff are preparing for the meeting.

Movie subtitles

Sie haben einen wichtigen Posten und sind für die Sicherheit der Mitarbeiter zuständig und verlassen den Posten, um die Proben zu sehen?
You're in a position of trust. You're supposed to guard the artist entrance. You left to watch the show rehearsals?
Ein Mitarbeiter des Jahrmarkts ist gestorben.
Liliom the carnival barker is dead.
Ich hole jetzt die übrigen Mitarbeiter.
If you'll excuse me, I'll go and bring in the rest of the staff.
Jetzt, wo du mich entdeckt hast. Meine jahrelang vergeblich gesuchten Mitarbeiter. Unser schönes falsches Geld.
Now, that you found me and my fugitive coworkers, who've managed to evade the law for years, our nice fake money and the nice real stamps.
Ich werde ein guter Freund und Mitarbeiter sein.
Be assured of my cooperation to the fullest extent.
Liebe Mitarbeiter, Tommy Rogers verdankt seine musikalische Ausbildung der wohlwollenden Hingabe des verstorbenen Hiram Phelps.
Fellow employees all of you know that Tommy Rogers' musical education was made possible by the sympathetic understanding of the late Hiram Phelps.
Dort rennen Polizisten und Mitarbeiter der Bezirksstaatsanwaltschaft herum.
Out there's a flock of policemen and assistant DAs running around with their noses to the ground.
Ich äußere nie eine Vermutung vor einem Staatsanwalt und seinem Mitarbeiter.
My guess might be excellent or crummy but Mrs. Spade didn't raise children dippy enough to guess in front of a DA, an assistant DA and a stenographer.
So wie Mr. Madison große Sorgfalt bei der Auswahl seiner Mitarbeiter bewiesen hat so werde auch ich mir meine Assistenten auswählen.
Just as Mr. Madison has exercised great care in the selection of his coworkers so must I pick my assistants.
Was meine Mitarbeiter betrifft, wird das erste, was ich morgen tun werde die Einrichtung einer Sammelstelle für Vorschläge in unserem Hauptquartier sein wo jede Frau ihre Ideen einbringen kann.
About my coworkers, the very first thing I shall do tomorrow is to set up a suggestion box at our headquarters where any lady can submit her ideas.
Er ist ein zuverlässiger Mitarbeiter, ich baue auf ihn.
And Dr. Svoboda was there that day, throughout the operation?
Dies ist mein Mitarbeiter Dr. Watson.
Thank you.
Es gibt noch einige Mitarbeiter die momentan fehlen, Dr. Edwardes.
There's still some staff members missing, Dr. Edwardes.
Sie korrumpieren meine besten Mitarbeiter! Ich drücke mal ein Auge zu.
You corrupt my people, but I forgive you.

News and current affairs

Seine Mitarbeiter wurden mächtig, arrogant und enorm reich.
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.
In der vergangenen Woche empfahlen IWF-Mitarbeiter offiziell, den Renminbi dem Währungskorb hinzuzufügen, der den Wert der sogenannten Sonderziehungsrechte (SZRs) bestimmt.
Last week, IMF staff formally recommended adding the renminbi to the basket of currencies that determines the value of its so-called Special Drawing Rights (SDRs).
Daher wusste er auch, was falsch lief und dass diese Probleme sorgsam und mit viel Geduld gelöst werden müssen. Er setzte dabei auf Ermutigung seiner Mitarbeiter und nicht auf Einschüchterung.
So he knew what was wrong and appreciated that it had to be fixed carefully and patiently, by engaging the staff rather than intimidating them.
Während eine deutsche Unternehmen ihre Mitarbeiter überredeten, Lohn- und Gehaltssenkungen zu akzeptieren, um die Finanzkrise zu abzuwettern, sind die Löhne und Gehälter in den Peripheriestaaten im Süden trotz stagnierender Produktivität stetig gestiegen.
Whereas some German companies persuaded workers to accept wage cuts to help weather the financial crisis, wages across the southern periphery have been marching steadily upwards, even as productivity has remained stagnant.
Aber ganz eindeutig haben sich viele auf diese Strategie verlassen: Unternehmen bauen häufig nicht deshalb Mitarbeiter ab, weil sie es müssen, sondern weil sie die Finanzerwartungen der Wall-Street-Analysten nicht erfüllt haben.
But there has clearly been a great deal of reliance on this strategy, with companies shedding employees not only because they must, but often because they have not met Wall Street analysts' financial expectations.
Selbst wenn sie anfängt zu arbeiten, verfügen die BRICS immer noch nicht über das, was Entwicklungsbanken, insbesondere der Weltbank, Legitimität und Gewicht verleiht: ausgewiesene Experten als Mitarbeiter, die zu den Besten der Welt gehören.
Even if it does begin to function, the BRICS lack what gives development banks, and the World Bank in particular, legitimacy and weight: a staff composed mostly of dedicated experts who are among the world's best.
Siebenundzwanzig Mitarbeiter des Zentrums wurden ebenfalls zu Haftstrafen verurteilt, was praktisch der Zerstörung des Institutes gleichkam.
Twenty-seven of the Institute's staff members also received jail sentences, and the Institute is now practically destroyed.
Die EU sollte darüber nachdenken, sämtliche Bildungs- und Kulturprogramme zu stoppen, bis die Verurteilungen Ibrahims und seiner Mitarbeiter aufgehoben sind und das Ibn-Khaldun-Zentrum seine Arbeit in vollem Umfang wieder aufnehmen kann.
The EU should consider blocking all its educational and cultural programs in Egypt if the verdict on Ibrahim and his associates is not overturned and the Ibn Khaldun Institute not re-opened and restored to full vigor.
Eine Kandidatin für den Koordinationsausschuss der amerikanischen Institutes of Health zur Erforschung von Muskeldystrophie erzählte, wie sie von einem Mitarbeiter des Weißen Hauses überprüft wurde.
A nominee for the National Institutes of Health's Muscular Dystrophy Research Coordinating Committee told of being vetted by a White House staff member.
Dieser Entwicklung entgegenzuwirken, erfordert proaktive Bemühungen der IWF-Führung im Hinblick auf Einstellung neuer Mitarbeiter, Personalführung und Aufstiegschancen.
Countering this will require proactive efforts by the IMF's top leadership in recruitment, staffing, and promotion.
Eine Möglichkeit wäre, viel mehr qualifizierte Mitarbeiter mit praktischen Erfahrungen in den Entwicklungsländern einzustellen.
One option would be to increase substantially the number of mid-career recruits with actual practical experience in developing countries.
Dieser Schritt würde wahrscheinlich auf beträchtlichen Widerstand jener Mitarbeiter stoßen, die an die Sonderzulagen aus Washington DC gewöhnt sind.
This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC.
Aber es sind die Mitarbeiter des Präsidenten, die das Ergebnis steuern und die nächsten Schritte bestimmen.
But it is the president's staff who guide the outcome and determines the next steps.
Fast alle jungen Mitarbeiter meiner Organisation New America fanden Wege, um die Vorrundenspiele der USA sehen zu können.
Almost every young person at my organization, New America, found ways to watch the US games in the early rounds.

Are you looking for...?