clarification English
Translation clarification in Russian
How do you say clarification in Russian?
clarification English » Russian
Examples clarification in Russian examples
How do I translate clarification into Russian?
Movie subtitles
While you're here, I have a little clarification to ask you about.
Ну раз вы еще тут, хотел бы у вас кое-что уточнить. Боюсь, моя жена.
You had a little clarification to ask me.
Вы хотели у меня что-то уточнить. Ах да, снова о Борберо.
Can you give us some clarification as to how the Hereditary Health Court in Stuttgart arrived at that decision?
Не могли бы вы объяснить нам, каким образом штутгартская комиссия по наследственным заболеваниям пришла к таким выводам?
But it's not so easy to give the clarification you seek.
Однако, далеко не так просто дать вам необходимое объяснение.
Core Command, this is Alpha Shuttle requesting clarification on food dispersal.
Центральное управление, это Альфа, запрашиваем разрешение на раздачу продовольствия.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the head.
Мне нужно лишь кое-что уточнить по той ночи, Когда Гай Ванистер побил тебя.
Well, I ask for clarification at that point.
Ну, я прошу разъяснения этой части.
Clarification?
Требуются пояснения.
With all due respect, sir, I'd like clarification.
Сэр, при всем к вам уважении, я требую объяснений.
Did you need clarification on something we covered today?
Вы хотите, чтобы я объяснил вам что-то из того, о чем мы говорили сегодня?
I was hoping for a little clarification.
Я надеялся на некоторое пояснение.
Can I get a little clarification here?
Могу ли я получить небольшое разъяснение?
As a matter of clarification, this is not needlepoint.
Хочу заметить, что это не вышивка.
Clarification.
Для прояснения ситуации. - Как сотрудник с сотрудником.
News and current affairs
What that means needs little clarification.
То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.
The twists and turns in some of the programs, most notably in the United States, have left markets confused, and have led private investors to stay on the sidelines, waiting for policy clarification before taking a stake in financial institutions.
Тонкости некоторых программ, особенно в США, создали путаницу на рынках и оставили частных инвесторов не у дел, которые теперь ожидают прояснения политики, прежде чем вложить свою долю в финансовые учреждения.
But these objectives - including improvement of market access in agriculture, manufacturing, and services; clarification of international trade rules; and progress on addressing relevant environmental issues - were overly ambitious.
Но эти цели - в том числе улучшение доступа на рынок для сельского хозяйства, производства и сферы услуг, прояснение правил международной торговли, прогресс в разрешении сопутствующих экологических проблем - были слишком честолюбивы.
And the question of royal succession also needs clarification as Thailand's constitutional monarchy navigates the uncertain path ahead.
Вопрос о королевской преемственности также требует прояснения, по мере того как конституционная монархия Таиланда продолжает свой неопределенный путь.
But regional stability primarily requires the clarification of Pakistan's role in Afghanistan.
Однако стабильность в регионе в первую очередь требует прояснения роли Пакистана в Афганистане.