bevorzugen German
Meaning bevorzugen meaning
What does bevorzugen mean in German?
bevorzugen
Translation bevorzugen translation
How do I translate bevorzugen from German into English?
Synonyms bevorzugen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as bevorzugen?
bevorzugen German » German
Examples bevorzugen examples
How do I use bevorzugen in a sentence?
Simple sentences
Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.
I would prefer an honorable death.
Bevorzugen Sie es, Ski zu fahren oder Schlittschuh zu laufen?
Which do you like better, skating or skiing?
Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.
Some people like coffee and others prefer tea.
Was bevorzugen Sie: Frühling oder Herbst?
Which do you prefer, spring or autumn?
Ein Schiedsrichter sollte keine Partei bevorzugen.
A referee should not favor either side.
Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.
A referee should not favor either side.
Bevorzugen Sie Fernsehen mit Untertiteln oder mit Synchronisation?
Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
Wir bevorzugen Tee oder Kaffee.
We prefer tea or coffee.
Sie bevorzugen einen Fensterplatz.
They prefer a window seat.
Bevorzugen Sie Frühling oder Herbst?
Do you prefer spring or fall?
Bevorzugen Sie Lang- oder Rundkornreis?
Do you prefer long grain or short grain rice?
Frauen bevorzugen oft ältere Männer.
Women often prefer older men.
Movie subtitles
Würde Monsieur eine Fliege bevorzugen? - Nein, danke.
Perhaps monsieur would prefer a bow tie?
Was würden Sie bevorzugen?
Which do you prefer?
Sie bevorzugen eine, werfen aber die anderen nicht hinaus.
Sure. They always have a favourite but don't kick the other ones out.
Bevorzugen Sie eine bestimmte Art Frau?
Do you have a favourite type among women?
Sie bevorzugen den Tod durch Gift?
I'll hand you over to Count Foehn.
Auf dem Fahrrad? Wir bevorzugen Automobile.
Nein, we don't bicycle.
Wir wollen keinen bevorzugen. Aber Sie sind ab jetzt Korporal.
Now, we don't want to show any favoritism about this but you're now an acting corporal.
Welche Art bevorzugen Sie?
Which kind do you prefer?
Wir bevorzugen. die schlichten Genüsse.
We like our pleasures. simple.
Bevorzugen Sie einen Vergleich oder lieber ein Verfahren?
Should I file a suit then?
Sie bevorzugen mehr den kompakten Typ.
They prefer a more robust type. Mm-hmm.
Wenn die Menschen in Kalifornien so etwas möchten, sollen sie doch! Ich persönlich werde sicherlich Mexiko bevorzugen.
If that's what the people of California want, they're welcome to it, believe me, but for myself, I'm sure that I shall prefer Mexico.
An Jacksons Stelle würde ich des Teufels Hilfe bevorzugen!
If I were in Jackson's boots, I'd prefer the help of the devil!
Welche Waffe bevorzugen Sie?
What weapons do you prefer?
News and current affairs
Perverse Subventionen müssen abgeschafft und solche, die Produkte wie Bio-Kraftstoffe bevorzugen, überdacht werden.
Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio-fuels reconsidered.
Dies ist von entscheidender Bedeutung, um das Vertrauen asiatischer Länder zu gewinnen und sie dazu zu bewegen, statt externer Nachfragequellen solche im Inland zu bevorzugen.
This is critically important for inspiring confidence in Asian countries, which might be persuaded to favor domestic, as opposed to external, sources of demand.
Solche Kampagnen gehen Hand in Hand mit einer expandierten Landwirtschaft, weil die Lebensmittelhändler Erzeuger in ihrer Nähe bevorzugen - auch wenn diese Erzeuger immer häufiger in der Stadt wohnen.
Such campaigns go hand-in-hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers - even if these growers increasingly live in the city.
Sie bevorzugen, was sie als rigiden Individualismus der freien Marktkräfte betrachten. Darüber hinaus geht es ihnen um gleiche Bedingungen im Kapitalismus und einen schwachen Staat, der sie nicht in ihren persönlichen Wahlmöglichkeiten behindert.
They prefer what they see as the rugged individualism of free-market forces, a level capitalist playing field, and a weak state that does not impinge on their personal choices.
Selbstverständlich wollen die gemäßigten Kräfte so viel Land und Handlungsspielraum wie möglich erhalten, aber sie bevorzugen einen ausgehandelten Kompromiss, um der Gewalt ein Ende zu bereiten.
Of course, moderates on both sides would prefer as much land and room to maneuver as possible, but they prefer a negotiated compromise aimed at ending the violence.
Und die Banken - ob nun ausdrücklich verstaatlicht oder nicht - werden unter Druck geraten, heimische Kreditnehmer zu bevorzugen.
And banks - whether explicitly nationalized or not - will be under pressure to prioritize domestic borrowers.
Stattdessen bevorzugen Politiker und Bürokraten ein Quotensystem, bei dem Bürokraten und nicht die Märkte bestimmen, wer einwandern darf.
Instead, bureaucrats and politicians prefer a quota system, whereby bureaucrats, not the market, select who immigrates.
Die Demokraten von Gore hingegen, bevorzugen eine eher traditionelle öffentliche Verwaltung und Kontrolle.
Gore's Democrats prefer more traditional public management and control.
Die Demokraten sind gegen Gutscheine und bevorzugen bedeutende föderale Investitionen, um die Qualität öffentlicher Schulen zu verbessern.
Democrats oppose vouchers and prefer major federal investments in order to improve the quality of public schools.
Die amerikanischen Wähler tendieren dazu, ein System zu bevorzugen, das Präsident und Kongress im Gleichgewicht hält.
American voter tend to prefer a system that balances the President and Congress.
Freunde des Irak in Paris und Moskau konsultierten Bagdad, um zu erfahren, wen Saddam bevorzugen würde.
Friends of Iraq in Paris and Moscow consulted Baghdad to see whom Saddam would prefer.
Ist es möglich, dass diejenigen chinesischen Kommunisten, die mehr wirtschaftliche Liberalisierung bevorzugen, auch eine offenere Gesellschaft tolerieren würden?
It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society.
Den Schwellenländern der Welt mangelt es an jeglichem Sinn für die Dringlichkeit, Missstände zu beheben. Anstatt in langfristigen Frieden und Gerechtigkeit zu investieren, bevorzugen sie es, ihren engeren, kurzfristigen Interessen nachzugehen.
The world's emerging powers lack any sense of urgency in addressing abuses, preferring the pursuit of narrower, short-term interests to investing in long-term peace and justice.
Mit einer Reduzierung der Spannungen wird Bush bei jenen, die ein Muskelspiel der USA bevorzugen, keine Punkte sammeln.
Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy.