bereinigt German

Meaning bereinigt meaning

What does bereinigt mean in German?

bereinigt Adjektiv

— von Überflüssigem, von Schmutz, Unrat befreit Die Datenbank ist gestern bereinigt worden. Die bereinigten Listen können eingesehen werden.

Synonyms bereinigt synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as bereinigt?

bereinigt German » German

säuberlich

ordentlich

geordnet

aufgeräumt

validiert

gültig

gesäubert

gereinigt

genostrifiziert

für gültig erklärt

bestätigt

Examples bereinigt examples

How do I use bereinigt in a sentence?

Movie subtitles

Das haben wir ja nun schön bereinigt.

Well, we cleaned that up pretty well.

Zum Schluss wird das gesamte Universum bereinigt sein.

So at last, all the universe will be cleansed.

Und die Salinas-Sache sollen Sie bereinigt haben.

He said you got that Salinas thing cleared up.

Glauben Sie, die Zeit bereinigt all das, was Sie mir angetan haben?

Do you honestly believe that time can excuse all the things you've done to me?

Wenn etwas DDT und ein Tag Arbeit für Modak die Sache bereinigt, kommen wir gut dabei weg.

So if a little DDT and a day's work for Modak will square things I think we got off easy.

Hat der General das Problem bereinigt?

The General straighten out the difficulty?

Ich bin für die Schäden aufgekommen und die Sache ist damit bereinigt.

I've arranged to pay all the damages and the matter is settled.

Gut, dass die Sache bereinigt ist.

I'm glad the commissioner straightened things out.

Die Sache ist bereinigt, und nun wollen wir nicht mehr davon reden. Fantasie ist etwas Großartiges, eine gewaltige Kraft, eine Gabe Gottes.

Imagination is something splendid, a mighty force, a gift from God.

Ihr könnt kein neues Leben beginnen, wenn ihr dieses nicht erst bereinigt habt.

You can't make a new start. until you clean this one up first.

Menschen und Gegenstände werden von ihr verschont, aber das Gehirn wird von allen Nummern bereinigt.

Number, what number? All of them. Each and every one of them.

Ich hatte die Bude ziemlich gründlich bereinigt.

I did a pretty good house cleaning number on you.

Gier klärt, bereinigt und fängt die Essenz des evolutionären Geistes ein.

Greed clarifies, cuts through and captures the essence of the evolutionary spirit.

Mrs. Hamilton, es ist schön, dass Sie und Valerie alles bereinigt haben. damit wir uns alle treffen können.

Well, Mrs. Hamilton, it's nice that you and Valerie patched things up so we could all get together like this.

News and current affairs

Die gegenwärtige Krise kann allerdings durch Worte allein nicht bereinigt werden.

But the current crisis cannot be solved by words alone.

Bereinigt man diesen Wert jedoch um die Ungleichheit, fallen die USA 23 Plätze zurück; dies ist eine der größten derartigen Rückstufungen unter den hoch entwickelten Ländern.

But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots - among the largest such declines for any highly developed country.

Hinzukommt, dass der Überhang an Kapitalüberschüssen, der sich während des irren Hightech-Booms der Neunziger Jahre ansammelte, mittlerweile zum großen Teil bereinigt wurde.

Moreover, the overhang of excess capital that accumulated during the crazy high-tech boom of the 1990's has now been mostly worked out.

Ihre Barbestände sind extrem hoch, die Zinszahlungen auf Kredite sind niedrig, und sie haben ihre wichtigsten Verbindlichkeiten bereinigt.

Their cash balances are extremely high, interest payments on debt are low, and principal obligations have been termed out.

Wirtschaftlich betrachtet hat China keine Wahl: Die einem raschen Wachstum im Weg stehenden Strukturprobleme müssen in den nächsten ein, zwei Jahrzehnten bereinigt werden.

In economic terms, China has no choice: it must remove the structural obstacles that stand in the way of rapid growth over the next decade or two.