attestieren German

Meaning attestieren meaning

What does attestieren mean in German?

attestieren Verb

— certify, confirm etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen Seit Beginn des 20. Jahrhunderts wird Berlin nun schon attestiert, immer zu werden, aber niemals zu sein. Welche Information der Arzt benötigt, um eine krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit zu attestieren, hängt von der Art der festgestellten Erkrankung ab (…). Schwerkriminelle sollen nach Ende ihrer Strafhaft künftig dann in geschlossenen Anstalten untergebracht werden können, wenn Gutachter ihnen psychische Störungen attestieren. Wurde er in den Achtzigern noch als übler Landesverräter und unverbesserlicher Sozialist angesehen, so attestieren ihm heute sogar seine Gegner, dass er als Erster das Problem des Bankgeheimnisses aufs Tapet gebracht habe.

— veraltend: jemandem eine Attestation ausstellen In der DDR konnte man die Lehrbefähigung unter Erlassung gewisser Prüfungen attestieren lassen.

Translation attestieren translation

How do I translate attestieren from German into English?

attestieren German » English

confirm

certify

authenticate

Synonyms attestieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as attestieren?

attestieren German » German

bescheinigen

bezeugen

schwören

bestätigen

bekunden

Examples attestieren examples

How do I use attestieren in a sentence?

Movie subtitles

Frühe Tests attestieren ihnen grosse Begabung zu Naturwissenschaften und Mathematik.

Early testing indicated high predisposition towards science and mathematics.

Ich muss attestieren, sie verdient Akzeptanz.

She's fabulous and I have to asseverate, she deserves accolades.

Wir müssen attestieren.

We've got to occupate.

Wenn sie einen Weg finden würden, diese Schuld zu tilgen. nun ja, dann könnte ich ihnen attestieren, daß das. was sie gefunden haben, nur wertloser Müll ist.

If you could find a way to forgive that debt. well, I could just say that what you found is worthless junk.

Selbst George kann es als Unfall attestieren.

But even George here can attest to the fact that it was an accident.

Am Ende eurer Dienstzeit, wenn ihr euch bewährt habt, erhaltet ihr unterschriebene Papiere. Sie attestieren eure Freiheit.

At the end of your tours, if you have served diligently, you will receive these signed papers attesting to your freedom.