ausgemalt German
Examples ausgemalt examples
How do I use ausgemalt in a sentence?
Simple sentences
Was geschah, war schlimmer als alles, was sich Tom ausgemalt hatte.
What happened was worse than anything Tom had imagined would happen.
Movie subtitles
Sie hatten sich Garou-Garou so schön ausgemalt.
You had such a high idea of. Garou-Garou.
Ich hab mir ausgemalt, wie ich nach Kopenhagen komme.
I used to make up the most wonderful stories about going there.
Das hast du dir alles schon ausgemalt, ja?
Got that all figured out, too?
Dein ganzes Leben hast du ihn dir ausgemalt.
You've been planning for it all your life.
Ich hab das mal ausgemalt.
I tried to understand.
Hat ausgemalt, wie er mit seinen Kumpels Mr. Clutter. ausrauben wollte.
Dick said how he was going to rob the Clutter place. him and his buddy.
Dieser Blick ist sogar noch besser, als ich es mir ausgemalt hatte.
You know, that look on your face-- ooh, it's even better than I'd hoped for.
Er war es, der alle Schenken in Tiflis ausgemalt hat.
It's him who's painted up all Tiflis taverns.
Tifliser Schenken, Keller und Wirtshäuser ausgemalt.
Tiflis restaurants, basements and taverns.
Alle Schenken von Tiflis habe ich ausgemalt.
All Tiflis taverns have been painted by me.
Tja. So was hab ich mir immer ausgemalt.
They'll remember me for this.
Gleiche Treppenhäuser sind gleich angenehm ausgemalt gleiche Standardwohnungen sind mit gleichen Standardmöbeln eingerichtet und gleiche Türen haben gleiche Standardschlösser.
Staircases that all look the same are all painted with a standard pleasant color. Standard apartments furnished with standard furniture, standard locks cut into blind featureless doors.
Du ahnst nicht, wie oft ich mir das ausgemalt habe.
You don't know how many times I've thought about this.
Ich soll Eurer Heiligkeit sagen, dass. die Räume des Vatikans auch von einem anderen Maler ausgemalt werden können. Von Penni oder schlimmstenfalls von Meister Buonarotti.
He told me to tell you, Your Holiness. that the chambers of the Vat can will be as brilliant. if they're decorated by another painter. by Penn. or again, if need be, by Master Michelangelo.