ausfahren German

Meaning ausfahren meaning

What does ausfahren mean in German?

ausfahren Verb

— (jemanden) mit einem Fahrzeug, Kinderwagen, Rollstuhl oder Ähnlichem auf einen Ausflug, eine Ausfahrt mitnehmen

— (etwas) fahrend an jemanden liefern, zu jemandem bringen

— meist im Partizip Perfekt (einer Straße, Piste, einem Fahrweg) durch häufiges Befahren Schaden zufügen

— besonders, Technik einen beweglichen Teil (einer Maschine) herausgleiten lassen; übertragen auch in Bezug auf Körperteile: (zum Beispiel Krallen, Stacheln, Ellbogen, Hals) nach außen strecken, zeigen, einsetzen

— in Bezug auf ein Fahrzeug, eine Maschine die Leistung voll nutzen, bis zur Grenze der Leistungsfähigkeit gehen

— Sport ein Wettrennen um einen Titel, einen Preis durchführen

— (eine Kurve, einen Bogen) auf der Außenseite befahren, keine Abkürzung nehmen

— (ein Tor, eine Brücke) zum Passieren (per Fernsteuerung) öffnen

— Landwirtschaft (etwas) auf ein Feld ausbringen (Saatgut, Gülle)

— Seemannssprache, von einem Wasserfahrzeug aus (Anker, Taue, Leinen) zu Wasser lassen oder zur einer Stelle schaffen, wo das Wasserfahrzeug festgemacht werden kann

— Jägersprache, in Bezug auf bestimmtes Federwild das Gescheide entfernen; ausnehmen Hast du die Wildgans schon ausgefahren?

— mit einem Fahrzeug einen Ausflug, eine Ausfahrt unternehmen

— aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren

— Landwirtschaft zur Feldarbeit auf den Acker fahren (besonders zum ersten Mal im Jahr) Im März fahren die Bauern aus.

— einen Ort zu einem fernen Ziel verlassen

— Bergmannssprache sich von unter Tage wieder nach draußen/oben bewegen

— Volksglauben, von Dämonen, dem Teufel, bösen Geistern oder Ähnlichem einen Körper verlassen

— veraltend, besonders bei einer Tätigkeit mit der Hand, etwa beim Schreiben versehentlich aus der Richtung geraten Der schöne Brief ist jetzt ganz verhunzt; du hast mich so erschreckt, dass ich ausgefahren bin.

— sich plötzlich unkontrolliert bewegen Plötzlich fuhr sein Arm aus und traf mich mitten im Gesicht.

— Technik, von einem beweglichen Teil einer Maschine oder Ähnlichem herausgleiten, hervorkommen

— Jägersprache, von bestimmten Tieren den Bau/Kessel, die Sasse verlassen

Translation ausfahren translation

How do I translate ausfahren from German into English?

ausfahren German » English

turn off

deliver

pull out

protract

project

lower

leave the pit

go for a drive

extend

draw out

come up

Synonyms ausfahren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as ausfahren?

ausfahren German » German

abbiegen

verlängern

strecken

niederlassen

herausfahren

ausweiten

ausschwenken

ausdehnen

abnehmen

ablegen

abhängen

Examples ausfahren examples

How do I use ausfahren in a sentence?

Movie subtitles

Die letzten Tage über hat mich ein Mann beim Ausfahren der Süßigkeiten verfolgt.

There's a man been following me lately when I'm out delivering candy.

Gangway ausfahren!

Gangway, down there.

Geschütze ausfahren.

Run out your guns.

Nein. Weil ich nicht weiß, ob ich ihn genommen hätte. Willst du sagen, weil er herkommt und sie zusammen ausfahren, dass die Leute deshalb sagen, sie hätte Morgan geliebt, bevor mein Vater starb?

Are you trying to tell me that because he comes here and they see her with him, driving and all that, they think that they were right in saying that she was. she was in love with him before. before my father died?

Geschütze laden und ausfahren.

We'll have the guns loaded and run out.

Geschütze ausfahren.

Run out a gun.

Geschütze ausfahren.

Standby guns crew.

Geschütze ausfahren!

Standby guns crew!

Mathieu, ich möchte gern ausfahren.

Mathieu, I would like to ask you.

Ich möchte gern noch mal mit ihm ausfahren.

I would again like to ask him.

Ich soll mit ihr ausfahren.

I should run out to her.

Wenn wir nachher mit der Kutsche ausfahren, kannst du es einrichten, dass ich neben Ludwig sitze?

If we go out for a carriage ride later on. could you not arrange it so that I sit beside Ludwig?

Sie schießen nicht, wenn wir das Fahrgestell ausfahren.Oh, doch!

They won't shoot if we lower our landing gear. Oh, yes, they will.

Hier, bei den Lahmärschen in Paris, kann man den Wagen nicht voll ausfahren.

You can't go full speed in Paris.