aus einer Mücke einen Elefanten machen German

Meaning aus einer Mücke einen Elefanten machen meaning

What does aus einer Mücke einen Elefanten machen mean in German?

aus einer Mücke einen Elefanten machen Redewendung

— make a mountain out of a molehill eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben als ihr eigentlich zukommt Man begegnet in der Prairie ganz so, wie in den Ortschaften der zivilisierten Länder, jener Übertreibungssucht, welche aus einer Mücke einen Elefanten macht, wie man zu sagen pflegt. (Karl May, Winnetou 3, Die Stakemen, z.n. Projekt Gutenberg) Erst die Mücke zum Elefanten gemacht und dann einen Feldzug gegen das selbstgeschaffene Ungetüm begonnen!. (Joseph Victor von Scheffel, Ekkehard, 19. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)

Translation aus einer Mücke einen Elefanten machen translation

How do I translate aus einer Mücke einen Elefanten machen from German into English?

aus einer Mücke einen Elefanten machen German » English

make a mountain out of a molehill

Synonyms aus einer Mücke einen Elefanten machen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as aus einer Mücke einen Elefanten machen?

aus einer Mücke einen Elefanten machen German » German

dramatisieren

aufbauschen

übertreiben

vom Leder ziehen

künstlich aufblähen

hochspielen

hochpusten

hochkochen lassen

hochjazzen

eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuerkennen

eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit beimessen

dick auftragen

aufblasen

Wind machen