aptly English
Translation aptly in German
How do you say aptly in German?
Examples aptly in German examples
How do I translate aptly into German?
Movie subtitles
The writer of these articles, whose integrity in the newspaper world is unquestioned, held him in such contempt that she quite aptly named him the Cinderella Man.
Die Autorin dieser Artikel. deren Unbescholtenheit in der Zeitungswelt unbestritten ist. verachtete ihn so, dass sie ihn passenderweise Aschenputtelmann taufte.
As a former governor so aptly put it.
Wie ein ehemaliger Gouverneur so passend sagte.
That's very aptly put, sir.
So kann man es auch sagen, Sir.
A devouring organism aptly named for the goddess of love.
Ein alles verschlingender Organismus. Ein passender Name für die Göttin der Liebe.
As the philosopher said so aptly.
Herr Bürgermeister, meine Damen, meine Herren!
We have, as you Americans put it so aptly, the only game in town.
Wir bieten, wie Sie Amerikaner so treffend sagen, das einzige Spiel der Stadt.
It is more aptly described as a pocket in the garment of time.
Es wird passender als Tasche im Gewand der Zeit beschrieben.
And the aptly named Sir Not-appearing-in-this-film.
Und der passend benannte In-diesem-Film-nicht-erscheinende Ritter.
Her name, aptly enough, is Sibyl.
Ihr Name ist übrigens Sybil, die Hellseherin.
Aptly put.
Sehr passend bemerkt.
My father-in-law once aptly described my ability to transform myself.
Mein Schwiegervater fand einmal sehr treffende Worte dafür. Für diese Verwandlungsfähigkeit.
Aptly named.
Sehr hübscher Name.
Aptly put, Mrs. Haddon.
Sehr treffend gesagt, Mrs. Haddon.
Rotten to the core, as tonight's group will aptly demonstrate.
Bis ins Innerste verrottet, wie es die heutige Gruppe demonstrieren wird.
News and current affairs
That paraphrase of Oscar Wilde aptly sums up the current state of Japanese politics, given the serial resignations of Prime Ministers Shinzo Abe and Yasuo Fukuda.
Dieser Ausspruch von Oscar Wilde ist angesichts der Rücktritte der japanischen Ministerpräsidenten Shinzo Abe und Yasuo Fukuda eine treffende Zustandsbeschreibung der gegenwärtigen japanischen Politik.