adolescent English
Translation adolescent in German
How do you say adolescent in German?
adolescent English » German
Examples adolescent in German examples
How do I translate adolescent into German?
Movie subtitles
Are these two people morally fit to bring up an adolescent to proper manhood?
Sind diese beiden Menschen moralisch in der Lage, einen Jungen zu erziehen?
You're still an adolescent.
Du bist noch so unreif.
He thinks I'm adolescent.
Er hält mich für unreif.
Sending a rose to the table, that's really adolescent, isn't it?
Sieh mal, eine Rose an den Tisch, das macht ein Schuljunge, nicht?
Give up this ridiculous adolescent idea.
Geben Sie diese lächerliche Idee auf!
He's just a delayed adolescent, that's all.
Er ist nur etwas zu jugendlich.
Pre-adolescent frustration complex.
Frustrationskomplex aus der Pubertät.
It's probably just another one of those adolescent cycles.
Wahrscheinlich nur wieder so eine pubertäre Phase.
Besides, she's an adolescent.
Außerdem ist sie noch jung.
Adolescent swine.
Unfreundlicher Idiot!
Considering the effect a normal adolescent has on a home, Charlie, with the power he has.
Angesichts der Gemütslage eines Pubertierenden, sind Charlies Kräfte.
He's a boy in a man's body, trying to be an adult, with the adolescent in him getting in the way.
Der Junge will erwachsen sein. Der Pubertierende stellt sich in den Weg.
We're in the hands of an adolescent.
Wir sind in den Händen eines Heranwachsenden.
After the two pig thefts, your son Julian shut himself off in a long, adolescent hermetic state.
Nach den zwei Schweinediebstählen lebte Julian eine lange, abgeschottete Jugend.
News and current affairs
The rising tide of adolescent rage at child marriage and child labor has yet to trend on Twitter and Facebook.
Die wachsende Flut jugendlicher Wut gegen Kinderehen und Kinderarbeit hat sich bisher noch nicht als Trend auf Twitter und Facebook niedergeschlagen.
One of America's last competitive cultural exports, it seems, is the post-adolescent male escape fantasy.
Es scheint, als wäre Amerikas letzter wettbewerbsfähiger Exportschlager die nachpubertäre männliche Fluchtfantasie.
That whiff of careening, heedless adolescent fecklessness is part of what makes the archetypal American male presence alarming when he is equipped with a global cudgel.
Dieser Anflug einer vagabundierenden, unbeschwerten, pubertären Ziellosigkeit verleiht der Präsenz eines archetypischen, mit einem globalen Knüppel ausgestatteten amerikanischen Mannes etwas Beunruhigendes.
Ratko Mladic, the Serb commander and war criminal, deported the women and children under the eyes of the UN, while capturing and murdering the men and adolescent boys.
Ratko Mladic, der serbische Kommandeur und Kriegsverbrecher, lies Frauen und Kinder unter den Augen der UNO abtransportieren und die Männer und heranwachsenden Jungen ergreifen und ermorden.
A prime focus should be on protecting the most vulnerable - adolescent girls.
Ein besonderer Schwerpunkt muss auf den Schutz junger Frauen gelegt werden, die am verletzlichsten sind.