abklären German

Meaning abklären meaning

What does abklären mean in German?

abklären Verb

— clear up, clarify trans. Klarheit über eine Angelegenheit schaffen; vollständig klären Deshalb sollte man in jedem Fall abklären, ob man tatsächlich mitversichert ist. Einfacher ausgedrückt: Wer Bilder im öffentlichen Raum macht, soll vor Veröffentlichung abklären, ob im Foto geschützte Werke wie Skulpturen, Fassaden oder Kunstwerke zu sehen sind und deren Urheber um Genehmigung bitten. Mit dem Test wollen die Straßenverkehrsbehörden abklären, ob ein Fahrer zum Führen eines Kraftfahrzeugs im öffentlichen Straßenverkehr aus ärztlicher und psychologischer Sicht geeignet ist, … Falls die Bindehautentzündung nicht innerhalb von 48 Stunden abklingt, sollten Betroffene sie deshalb vom Augenarzt abklären lassen - auch wenn man die Pollen als Ursache vermutet.

Translation abklären translation

How do I translate abklären from German into English?

abklären German » English

settle

clarify

clear

Synonyms abklären synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as abklären?

abklären German » German

untersuchen

prüfen

nachprüfen

kontrollieren

klären

abchecken

schönen

näher erläutern

klarstellen

ausräumen

aufklären

absetzen

Examples abklären examples

How do I use abklären in a sentence?

Simple sentences

Ich muss das noch mit denen abklären.

I still need to check with them.

Movie subtitles

Ich soll abklären, ob du bei uns mitmachst.

He wants me to find out if you're gonna come along with us.

Nun, das musst du mit meinem Vermieter abklären.

Well, you'll have to clear that with my landlord.

Sie will jeder Spur folgen und alles abklären.

She wants to go charging off, following every lead.

Selbstverständlich musst du das noch mit den anderen abklären.

Of course, you're gonna have to clear that with all the others.

Ich kann das nicht genehmigen. Ich muss es mit der Sternenflotte abklären.

You realize I can't authorize a thing like this on my own.

Ich muss es noch abklären.

I can do that right now.

Das muss ich mit dem Direktor abklären.

I have to check with the warden.

Die wollen nur noch was abklären.

They just gotta check me out.

Ich will nur noch etwas abklären.

I just want to clarify some things.

Ich muss das nur noch mit meinem Chef abklären.

It's exactly what I want. I just have to run it by my boss.

Ich muss meine Entscheidungen nicht mehr mit dir abklären.

I don't run my decisions past you, Sherry, not any more.

Meinst du nicht, du solltest das mit Michelle abklären?

Don't you think you should clear it with Michelle first?

Wir haben nichts von dir gehört, und wir müssen noch die Details für die Feier abklären.

We really need to nail down some of the details of the party.

Ich möchte nur unsere Geschäfte abklären, so lange wir das noch können.

I just wanna settle our business while we still can.