abklatschen German

Meaning abklatschen meaning

What does abklatschen mean in German?

abklatschen Verb

— Tanz: jemandem den Tanzpartner abwerben Er fasste sich ein Herz und klatschte die hübsche Dame ab.

— Sport: einen Ball mit der flachen Hand abwehren Der Torwart konnte den Freistoß gerade noch abklatschen.

— mit der Hand auf die entgegengehaltene Handfläche oder die Schulter einer anderen Person schlagen Nach jeder Runde mussten wir den nächsten Läufer abklatschen. Den gelungenen Scherz feierten sie, indem sie sich lässig abklatschten.

— Kunst: etwas unvollkommen abbilden, wiedergeben Er klatscht das Relief ab.

— etwas durch klatschen abbrechen / unterbrechen Der Regisseur klatschte die Probe ab.

Examples abklatschen examples

How do I use abklatschen in a sentence?

Movie subtitles

Darf man abklatschen?

Mind if I cut in?

Abklatschen, Sir.

Cutting in, sir.

Tut mir Leid, kein Abklatschen.

Sorry, no cutting in.

Abklatschen. Ich will mal mit meiner schönen Schwägerin tanzen.

I'm cutting in. I want to dance with my beautiful sister-in-law.

Was hast du denn? -Kann ich abklatschen?

I feel cold and sweaty.

Ich kann sie auch nicht schnell genug abklatschen.

Tell me about it. I couldn't squish-squash fast enough.

Darf ich abklatschen?

Mind if I get him?

Darf ich abklatschen?

Mind if I cut in?

Nicht abklatschen.

Why are you hitting my hand?

Darf ich abklatschen?

Can I cut in?

Abklatschen.

Break.

Kann ich abklatschen?

Can I cut in?

Ich werde sie einfach abklatschen.

Mm, I'll just high-five her.

Das ist wie abklatschen, nur etwas tiefer.

It's like a high-five. It a low-two.