zelten German

Meaning zelten meaning

What does zelten mean in German?

zelten Verb

— to camp intrans. in einem Zelt wohnen Die Kinder zelteten jeden Sommer am nahegelegenen Baggersee. In diesem Jahr möchte ich mit dir in der Wildnis zelten.

Zelten Substantiv · m

— Gastronomie, bairisch, süddeutsch, österreichisch kleines, flaches (meist süßes) Gebäckstück verschiedenster Art; speziell auch: Lebkuchen

— Gastronomie, bairisch, westösterreichisch kurz für Zeltenbrot (Früchtebrot)

Zelten Substantiv · n

— Übernachtung in einem Zelt

Translation zelten translation

How do I translate zelten from German into English?

zelten German » English

camp

tent

lie encamped

go camping

be encamped

Zelten German » English

camping site

camping ground

camping

camp

Synonyms zelten synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zelten?

zelten German » German

lagern

campen

kampieren

biwakieren

Zelt

campieren

Zelten German » German

Campingplatz

Camping

Examples zelten examples

How do I use zelten in a sentence?

Simple sentences

Wir gehen jeden Sommer zelten.

We go camping every summer.

Sie fahren jeden Sommer zum Zelten.

They go camping every summer.

Tom hat keine Freunde, die gerne zelten gehen.

Tom doesn't have any friends who like to go camping.

Auf dem Mond kann man nicht zelten.

You can't camp on the moon.

Ich dachte, dass du vielleicht an diesem Wochenende gerne mit uns zelten gingest.

I was thinking you might like to go camping with us this weekend.

Als ich Kind war, sind wir immer zelten gefahren.

We used to go camping when I was a kid.

Es ist schade, dass Tom arbeiten musste und nicht mit uns zelten gehen konnte.

It's a shame Tom had to work and couldn't go camping with us.

Ich habe Tom erlaubt, in unserem Garten zu zelten.

I permitted Tom to camp in our backyard.

Tom ist am letzten Wochenende mit dreien seiner Freunde zelten gefahren.

Tom and three of his friends went camping last weekend.

Tom sagte, du und er seid am letzten Wochenende zelten gewesen.

Tom said that you and he went camping last weekend.

Tom fährt an diesem Wochenende nicht mit uns zelten.

Tom won't be going camping with us this weekend.

Tom fuhr mit einem seiner Freunde zelten.

Tom went camping with one of his friends.

Tom geht am nächsten Wochenende zelten.

Tom is going camping next weekend.

Tom hatte nicht vor, zelten zu gehen.

Tom didn't plan on going camping.

Movie subtitles

Ich war zelten, ziemlich nah bei dir, und habe das Gespräch gehört, das du mit Thorpe hattest.

I was camped out pretty close to you, and I heared that powwow you had with Thorpe. Yeah?

Man schläft in Zelten, es ist feucht.

Sleeping in tents, in the wet and everything.

Warum sollen sie in Zelten schlafen, wenn sie eine hübsche Wohnung haben, mit einem schönen Bett?

Who wants to sleep in tents when they've got their own room with a bath, where they know where everything is?

Lest einen Ratgeber für Frauen und geht zusammen zelten.

Go out and get a Girl Guide and go camping together.

Sobald Sie es erlauben, gehe ich mit ihr zelten.

As soon as you'd said we could, I'd take her camping.

Sie liebt Zelten.

She adores camping.

Zelten.

Camping.

Ja, wir gehen besser zu unseren Zelten.

That's right. We'd better go to our tents.

Ich schwor, dass ich mir, solange die Armee in Zelten schläft. Rabba sich dem Willen Gottes widersetzt. die Annehmlichkeiten und Freuden meines Heimes versagen würde. mich für die Schlacht rein halten würde, als wolle ich die Bundeslade anbeten.

I swore that while the army still slept in tents while Rabbah still stood in defiance of God's will I would deny myself the comforts and the pleasures of my own house.

Er geht eine Woche lang zelten.

He's going camping for a week.

Komische Eltern, die ihre Kinder zu dieser Jahreszeit zelten lassen.

Strange parents, letting their children go camping in the cold.

Dein Geist fände hier Frieden, Moses, in unseren Zelten unterhalb des heiligen Berges.

There would be peace of spirit for you, Moses, in our tents beneath the holy mountain.

Entensaison, da machen alle mit. Die zelten unten im Tal.

When duck season begins the members come to hunt.

Zelten mit den Pfadfindern?

Why? Going on maneuvers with the Boy Scouts?

News and current affairs

Da es sich um urbane Flüchtlinge handelt - die nicht in Zelten untergebracht sind, sondern sich eher in die lokale Bevölkerung in den Aufnahmestaaten einfügen - werden sie leicht übersehen.

Because they are urban refugees - not housed in tents, but rather blending in with the local population in the host countries - they are easily ignored.

Seit zwei Monaten lagern tausende von Lopez Obradors glühendsten Anhängern in Zelten auf dem Zocalo, dem zentralen Platz in Mexiko City - der so Zentrum des Widerstandes gegen das offizielle Wahlergebnis wurde.

For the past two months, thousands of Lopez Obrador's most fervent supporters have transformed the Zocalo, Mexico City's central square, into a virtual sea of tents - the center of gravity of opposition to the official result.

Ich lernte sie zunächst in einem improvisierten Klassenzimmer inmitten eines Meeres aus Zelten kennen. Als ich sie später wiedersah, spielte sie mit anderen Kindern auf einem maroden Spielplatz.

I first met her in a makeshift classroom situated in a sea of tents; later, I saw her again, playing with other children on a rough playground.

Hunderte von Zelten sind angekommen, doch Tausende von Familien bleiben weiterhin obdachlos unter freiem Himmel, wo sie Regen und Hagel ausgesetzt sind, voll Furcht in ihren Herzen.

There are not enough tents, blankets, and warm clothes to go around. Hundreds of tent clusters have come up, but thousands of families remain out under the skies, facing rain and hail, and with dread in their hearts.