Wirt German
Meaning Wirt meaning
What does Wirt mean in German?
Wirt
Wirt
Translation Wirt translation
How do I translate Wirt from German into English?
Wirt German » English
Synonyms Wirt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Wirt?
Wirt German » German
Examples Wirt examples
How do I use Wirt in a sentence?
Simple sentences
Er machte die Rechnung ohne den Wirt.
He had reckoned without his host.
Movie subtitles
Das synthetische Virus wird den Menschen durch die Dronen injiziert, wird sich verbreiten und den Wirt zwingen, sich weiterzuentwickeln.
The virus being carried by the micro-drones will be released on the humans below. It will proliferate even as it forces its host to evolve.
Do sollst klug sein, in den Schloss wirt es dir besser gehen.
You must be sensible, you will be well in the manor-house.
Und jede euere Sünde wirt bestraft!
And each of your sins will be punished.
Es muss genügen, wenn ich Ihnen sage, meine Familie und ich werden von unserem Wirt wie Gefangene behandelt.
But, I confide in you, that we are being held Virtually as prisoners at the Sun Inn. The sum involved is admittedly trifling.
Wirt, einen Apfelschnaps. - Sofort, mein Herr.
Barkeep, bring me an applejack, will ya?
Wirt, die Karten.
Cards, bartender.
Der Wirt heißt Humility Prin.
The landlord's name is Humility Prin.
Wirt, wo ist unser Bier?
Landlord, where's our ale?
Gibt es Betten für uns, Wirt?
Are there beds prepared, landlord?
Der Wirt!
The bistro.
Der Wirt unten.
The bistro, downstairs.
Herr Wirt, ein Zimmer.
Boss, I want a room.
Der Wirt, Merlyn, ist der Anführer. Der Schiffbruch gestern war ihr Werk.
That wreck last night was carried out by his men.
Er meldet, dass der Jamaica Inn das Hauptquartier einer Räuberbande ist, und hat genug Beweise, um den Wirt und seine Leute an den Galgen zu bringen.
He reports that the wreckers have their headquarters at Jamaica Inn, Pengallan. And has enough evidence to hang the landlord and his accomplices.
News and current affairs
Erreger werden darüber hinaus durch spezielle Methoden von einem Wirt auf den anderen übertragen.
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.
Mit ihm gerät auch eine unbekannte Anzahl von Parasitenarten in Vergessenheit, die den Affen als Wirt nutzten - Parasiten, zu denen auch so schaurige Kreaturen wie Viren, Bakterien, Protozoen (Einzeller), Fungi und Bandwürmer gehört haben könnten.
It also took with it into oblivion an unknown number of parasite species that made the monkey their home - parasites that might have included viruses, bacteria, protozoans, fungi, tapeworms, and other gruesome creatures.
Sie können ihren Wirt biochemisch kastrieren, damit dieser keine Energie mit der Bildung von Eiern oder der Suche nach Partnern verschwendet statt die Parasiten zu versorgen.
They can biochemically castrate their hosts, so that they don't waste energy making eggs or finding mates when they could be feeding the parasites.
Oft ist der erste Wirt ein Beutetier des zweiten, deshalb helfen die Parasiten dem Räuber, die Beute zu fangen.
Often the first host is prey for the second, and so the parasites helps the predators catch their prey.
Durch die Veränderung der Neurochemie der Ratte kann Toxoplasma seinen Wirt zu leichterer Beute werden lassen.
By altering the rat's neurochemistry, Toxoplasma may make its hosts easier targets.
Unser Wirt ist die Biosphäre, die wir ausbeuten und verbrauchen. Zu unserem Vorteil und zum Schaden unseres Wirts.
Our host is the biosphere, which we exploit and consume for our own advantage, and to our host's detriment.
Im Gegensatz zu anderen Parasiten haben wir nur einen Wirt und das bedeutet, dass wir besonders vorsichtig sein müssen.
Unlike other parasites, we have only one host, which means that we must be especially careful.
Wenn ein Virus mit seinem Wirt über lange Zeit verbunden ist, mutiert es zu einer Form, die sich gut vermehren kann, ohne den Wirt zu töten, denn dies wäre vom Standpunkt der Evolution aus ja sinnlos.
When a virus has been associated with its host for a very long time, it mutates to a form that grows well without killing its host, which would be a pointless outcome from an evolutionary standpoint.
Wenn ein Virus mit seinem Wirt über lange Zeit verbunden ist, mutiert es zu einer Form, die sich gut vermehren kann, ohne den Wirt zu töten, denn dies wäre vom Standpunkt der Evolution aus ja sinnlos.
When a virus has been associated with its host for a very long time, it mutates to a form that grows well without killing its host, which would be a pointless outcome from an evolutionary standpoint.
Beide Aspekte dieses Szenarios - ein Virus, das auf einen fremden Wirt überspringt und dann eine verheerende Form annimmt - sind vertraut.
Both aspects of this scenario - a virus jumping to a strange host and then mutating to a devastating form - are familiar.
Erstaunliche Beispiele zeigen, dass das Ziel einer Mikrobe tatsächlich darin besteht, ein gemeinsames Überleben mit ihrem Wirt zu ermöglichen.
Startling examples show that a microbe's goal is, indeed, joint survival with its host.
Seit kurzem gibt es aber effektive Methoden zur Verstärkung von Prionen, die es ermöglichen, die Krankheitserreger zu erkennen, bevor sie bei ihrem Wirt Schaden anrichten können.
Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host.