warden English

Translation warden in German

How do you say warden in German?

warden English » German

Wächter

Gardist

Aufseher

Wärter

Gefängniswärter

Wacht

Wachmannschaft

Wache

Verwahrung

Schwertgriff

Schutz

Schließer

Obhut

Justizvollzugsbeamter

Hut

Bewahrer

Bewachung

Aufsicht

Wirt

Politesse

Komplett…

Kerkermeister

Herbergsvater

Gefängnisvorsteher

Gefängnisdirektor

Gefangenenwärter

Direktor

Examples warden in German examples

How do I translate warden into German?

Simple sentences

The traffic warden was extremely rude.

Die Politesse war extrem unhöflich.

I was a prison warden for ten years.

Ich war zehn Jahre Gefängnisdirektor.

I was a prison warden for ten years.

Ich war zehn Jahre Leiter einer Haftanstalt.

The game warden asked Tom for his hunting license.

Der Wildhüter bat Tom, ihm seinen Jagdschein zu zeigen.

The game warden asked Tom for his hunting license.

Der Wildhüter bat Tom um seinen Jadgschein.

Movie subtitles

Hello, Warden.

Hallo, Warren!

Talking to the warden like that!

Den Gefängnisdirektor so anzusprechen!

The warden's gonna fix you.

Der Direktor macht euch fertig!

Go to the jail and tell the warden we're sorry for the trouble we put him to and maybe we'll get our old cell back.

Zu Hause entschuldigen wir uns dann beim Wärter für die Unannehmlichkeiten, und bekommen vielleicht wieder unsere alte Zelle zurück.

Why, if we went back there that warden would give us life.

Wenn wir zurückkommen, wird uns der Wärter lebenslänglich dort einbuchten.

Well, we could go to another jail where the warden didn't know us.

Dann suchen wir uns eben ein anderes Gefängnis.

Why, if we went to any jail in that state the warden would give us life. In fact, he'd hang us.

In jedes Gefängnis in dem Staat würden wir lebenslänglich bekommen.

And the warden says he's the best prisoner he's ever had. in the penitentiary.

Und der Wärter sagt, er habe nie einen besseren Insassen. in der Strafanstalt gehabt.

Thanks, warden.

Danke, Herr Direktor.

Goodbye, warden.

Auf Wiedersehen.

He's harmless. He's been here so long he's like one of the warden's family.

Er ist schon so lange hier, dass er mit den Wärtern verwandt ist.

Doctor, it's the Warden.

Doktor, der Gefängnisdirektor.

Yes, Warden?

Ja, Herr Direktor?

Warden speaking.

Hier spricht der Direktor!

News and current affairs

The Commission is chaired by Sir John Vickers, the Warden of All Souls College, Oxford, which in British academia is about as good as it gets.

Der Vorsitzende dieser Kommission ist Sir John Vickers, Leiter des All Souls College in Oxford, das in der akademischen Welt Großbritanniens allerhöchstes Ansehen genießt.

However, thousands of former political prisoners in central and eastern Europe can attest to the fact that a kick from a secret policeman on the street hurts just as much as a kick from a warden behind prison gates.

Dennoch können tausende ehemaliger politischer Häftlinge aus Mittel- und Osteuropa die Tatsache bestätigen, dass der Tritt eines Geheimpolizisten auf der Straße genauso weh tut wie der Tritt eines Wärters hinter Gefängnistoren.