Schwarze German
Meaning Schwarze meaning
What does Schwarze mean in German?
Schwarze
Translation Schwarze translation
How do I translate Schwarze from German into English?
Schwarze German » English
schwarze German » English
Synonyms Schwarze synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Schwarze?
Schwarze German » German
Examples Schwarze examples
How do I use Schwarze in a sentence?
Simple sentences
Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
He is the black sheep of the family.
Unter dem Tisch war eine schwarze Katze.
Under the table was a black cat.
Und das kleine schwarze Kaninchen blickte nimmermehr traurig drein.
And the little black rabbit never looked sad again.
Das sollte uns genug Geld einbringen, um wieder schwarze Zahlen zu schreiben.
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.
We have three dogs, one white and two black.
Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.
Africa was once called the Dark Continent.
Dieser Junge hat schwarze Haare.
That boy has black hair.
Das Schwarze gehört mir.
That black one is mine.
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?
Is that black bag yours?
Mögen Sie schwarze Katzen?
Do you like black cats?
Magst du schwarze Katzen?
Do you like black cats?
Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode.
A black coat is in fashion this winter.
Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode.
Black coats are in fashion this winter.
Er trug eine schwarze Hose und eine wunderschönes weißes Hemd.
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
Movie subtitles
Du siehst schwarze Orzo-Nudeln in einer würzigen Meeresfrüchtebrühe und Selleriepüree.
You see black orzo in a spicy seafood broth and a celeriac puree.
Ich bin ein verlorener Sohn. Das schwarze Schaf der Familie.
I'm a prodigal son, the black sheep of a white flock.
Was hat einen dicken schwarzen Schnurrbart, raucht eine dicke schwarze Zigarre und ist eine Riesen-Nervensäge?
What's got a big, black moustache, smokes a big, black cigar, and he's a big pain in the neck?
Hat einen dicken Schnurrbart, raucht eine dicke schwarze Zigarre und ist ein Riesen.
Has a big, black moustache, smokes a big, black cigar and is a big pain.
Der Film war finanziell ein Erfolg, bei der Kritik ebenso. Er trug dazu bei, dass Universal nach zwei Jahren wieder schwarze Zahlen schrieb, und das in den schlimmsten Jahren der Wirtschaftskrise.
The Invisible Man was a big success, critically and commercially, and a major factor in putting Universal in the black for the first time in two years.
Er trug eine schwarze Hose, ja.
He was dressed in a black pair of pants, yes.
Das ist schwarze Magie!
It's more like black magic.
In der Geschichte Ihres Berufsfeldes, der Psychiatrie. galt die Hypnose vor einem Jahrhundert als schwarze Magie.
In the history of your own profession, psychiatry, a century ago, hypnosis was looked upon as black magic.
Schwarze Magie, Tabus, Verbotenes.
Black magic, taboo, anything forbidden.
Sie haben das Geld in eine schwarze Tasche gesteckt.
You did to that, didn't you?
Schwarze Strümpfe.
Black stockings!
Dann der schwarze Freitag.
Then the crash comes.
Besonders über die schwarze Magie!
She's full of black magic.
Er trifft immer ins Schwarze.
Unlike other hunters, I don't bring 'em back alive.
News and current affairs
Er sagte etwas davon, dass man es in Amerika besonders auf schwarze Männer abgesehen hatte und bat den weißen Polizisten um Namen und Dienstnummer.
He said something about black men in America being singled out, and asked the cop, who was white, for his name and identification.
Dennoch zählen vor allem schwarze Menschen zu den primären Opfern.
However, the world's black populations are the prime victims.
Das Schweigen der entwickelten Welt deutet darauf hin, dass man die Misshandlung von schwarzen und braunen Frauen durch schwarze und braune Männer als selbstverständlich hinnimmt, statt für alle Menschen die gleichen Rechtsnormen gelten zu lassen.
The developed world's silence suggests that it takes the mistreatment of black and brown women by black and brown men for granted, rather than holding all people to one standard of justice.
Dazu gibt es zwar viele Ideen, aber um die Mittel zur Lösung solcher Elektronen-Elektronen-Theorien zu entwickeln, benötigen wir neue theoretische Durchbrüche, die möglicherweise sogar schwarze Löcher beinhalten.
While ideas about this abound, new theoretical breakthroughs most likely will be needed to develop the machinery required to solve such electron-electron theories, perhaps even involving black holes.
Steuert Bangladesh auf jenes schwarze Loch zu, welches Afghanistan unter den Taliban verschlungen hatte?
Is Bangladesh headed into the black hole that consumed Afghanistan under the Taliban?
Natürlich gibt es in allen Berufen schwarze Schafe, egal welcher Eid auch geschworen wird, aber viele Mediziner fühlen eine echte Berufung, im besten Interesse ihrer Patienten zu handeln.
Every profession will have its rogues, of course, no matter what oaths are sworn, but many health care professionals have a real commitment to serving the best interests of their clients.
Anstatt dass China über die Nachrichten, dass Kinder versklavt werden, vor Wut erschüttert ist, werden die Medien zensiert und die 400 Eltern der Kinder von Hongdong von der Regierung auf die schwarze Liste gesetzt.
So, instead of China being convulsed with rage at news that children are being turned into slaves, the media are censored and the 400 parents of the Hongdong children are blacklisted by the government.
Doch die bösartigen rassistischen Angriffe gegen die schwarze Justizministerin Christiane Taubira wären noch vor ein paar Jahrzehnten undenkbar gewesen.
But the vicious racist attacks on the justice minister, Christiane Taubira, who is black, would have been unthinkable in past decades.
Nach 70 Tagen im Hafen wurde die Struma zur Rückkehr aufs Schwarze Meer gezwungen - und von einem Torpedo versenkt, dessen Herkunft ein Rätsel bleibt.
After 70 days in harbor, the Struma was forced to return to the Black Sea - where it was sunk by a torpedo whose origin remains a mystery.
In Europa fällt der Schwarze Samstag auf das letzte Wochenende im Juli, wenn die Franzosen und andere Europäer in Scharen zu ihren Urlaubszielen im Mittelmeer aufbrechen und die Autobahnen durch den Urlaubsverkehr blockiert sind.
In Europe, black Saturday falls in the last weekend of July, when the French and other Europeans set off in droves for their Mediterranean holiday destinations, and highways get jammed with traffic.
In Großbritannien war es einst so, dass die Strafen zur Deckung der Regulierungskosten beitrugen: Schwarze Schafe übernahmen die Gebühren der weißen, was eine positive Feedback-Schleife zur Folge hatte.
In the UK, fines once helped defray the regulator's costs: bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Wörter, die junge schwarze Männer in amerikanischen Städten untereinander gebrauchen, hätten eine andere Bedeutung, würde sie von weißen Männern ausgesprochen.
Words used by young black men among themselves in American cities would have a very different resonance if young white men used them.
Nelson Mandela hätte sich leicht dazu entschließen können, seine Gruppe als schwarze Südafrikaner zu definieren und auf Rache für die Ungerechtigkeiten der Apartheit und seine eigene Inhaftierung zu sinnen.
Nelson Mandela could easily have chosen to define his group as black South Africans and sought revenge for the injustices of Apartheid and his own imprisonment.
Und wenn Inder am Cricket-Feld besser abschneiden können, als weiße und schwarze Sportler, stellt sich die Frage, warum sie es nicht schaffen, sie in einem Olympiastadion zu bezwingen.
And if Indians can be better than white and black sportsmen on the cricket field, why can't they beat them in an Olympic stadium?