Schlitten German

Meaning Schlitten meaning

What does Schlitten mean in German?

Schlitten Substantiv · m

— sled, sledge, sleigh niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten Die Kinder jagen schon den ganzen Tag lang mit ihren Schlitten den Abhang hinunter. — sled, sledge, sleigh Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird In einem von zwei Kaltblütern gezogenen Schlitten sitzend bewunderten wir die Schönheit des schneebedeckten Allgäus. Unser Gastgeber spannte den Schlitten an und wir fuhren los. — Technik bewegliches Maschinenelement in einer Gleitführung — Schiffbau Holzkonstruktion, auf welcher das Schiff beim Stapellauf ins Wasser gleitet — Waffenkunde Verschluss einer Pistole — ugs., salopp Auto, Fahrrad, Motorrad und ähnliche Fahrzeuge Ulrich hat sich einen richtig heißen Schlitten zugelegt. — derb, abw. eine Nutte, eine Prostituierte — va. ein Maß, das einer Schlittenladung entsprach Heute wurden acht Schlitten Brennholz angeliefert. — va. bewegliches Gestell, auf dem beim Gießen einer Glocke die Form ruht — va. eine Art Spiel Im Fronhof wurden auf Geheiß des Mönches Brettspiele, Schlitten und Spielkarten verbrannt. — Papierherstellung dünnes Brett, das beim Hinlegen der hergestellten Bögen verhindern soll, dass diese sich aufrollen — bewegliches Gestell, das beim Filtrieren des Antimons, auf dem die zur Aufnahme des Metalls bestimmten Gefäße stehen, damit sie leicht aus dem Ofen herausgezogen werden können — vor- und zurückzuschiebende Unterlage bei Flintenbohrmaschinen, auf der der Flintenlauf horizontal eingespannt wird — Gestell in einer Schneidemühle, auf dem der Block zu Bohlen und Brettern zerschnitten wird — Goldschlägerei eine Art Messer mit zwei parallelen Schneiden, das dazu verwendet wird, die Blätter in quadratische Stücke zu zerteilen — Bergbau Schlepptrog, mit dem Gestein transportiert wird — Reepschlägerei schlittenartig gebaute und sich fortschiebende Vorrichtung, die zum festen Zusammendrehen der Taue dient — Leiste, die an der Außenseite eines Schiffes fest oder lose angebracht ist und die die Schiffswand gegen das Anschlagen und Reiben der aufgehissten und niedergelassenen Lasten oder anderer Fahrzeuge zu schützen bestimmt ist — halbkreisförmiges, mit einer eisernen Platte belegtes Holz, auf dem sich die Ruderpinne beim Steuern hin und her bewegt — Holzplatte, die zur Befestigung der Rahen am Mast dient — Teil (kleine Platte) des Bobbinetstuhls — in Gegenden, wo die Erde mit Schlitten auf die Deiche geschafft wird: das Stück des Deiches, welches eine Gemeinde instand halten muss

Translation Schlitten translation

How do I translate Schlitten from German into English?

Schlitten German » English

sledge sleigh sled toboggan slide skid luge toboggans sledges horse-sleigh carriage bobsleigh bobsled

schlitten German » English

sleigh

Synonyms Schlitten synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Schlitten?

Schlitten German » German

Rodelschlitten Schlittschuh Rodel Kutsche Kiste Karre Kalesche fahrbarer Untersatz Wagen Schüssel Schleuder Schieber Sattelklemmung Pkw Pferdeschlitten Personenwagen Personenkraftwagen PKW Kufen Karren Karosse Hobel Handschlitten Gleitfläche Flunder Flitzer Automobil Auto

Examples Schlitten examples

How do I use Schlitten in a sentence?

Simple sentences

Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte.

The sled accelerated as it went down the icy slope.

Die Kinder fuhren im Schneewetter auf einem Schlitten den Hügel hinunter.

The children rode a toboggan down the hill in the snowy weather.

Toller Schlitten!

Nice wheels.

Der Schlitten rutschte geschwind über das Eis.

The sleigh glided swiftly over the ice.

Der Schlitten war so schwer, dass vier Männer angewiesen wurden, ihn über das Eis zu ziehen.

The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.

Mein Schlitten ist weiß.

My sleigh is white.

Tom saß hinter Maria auf dem Schlitten.

Tom sat on the sled behind Mary.

Der Schlitten des Weihnachtsmannes wird von fliegenden Rentieren gezogen.

Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer.

Man kann Rentiere abrichten, dass sie Schlitten ziehen.

Reindeer can be trained to pull sleds.

Tom kam in einem von Pferden gezogenen Schlitten an.

Tom arrived in a horse-drawn sleigh.

Früher, als es im Winter noch schneite, fuhren die Kinder Schlitten, veranstalteten Schneeballschlachten oder bauten Schneemänner.

Back when it still used to snow in winter, children would ride sledges, have snowball fights or build snowmen.

Früher, als es im Winter noch schneite, fuhren die Kinder Schlitten, veranstalteten Schneeballschlachten oder bauten Schneemänner.

Back in the days when it snowed in winter, children would ride sledges, have snowball fights or build snowmen.

Movie subtitles

Ein Rentier zieht den Schlitten mit den Geschenken.

A moose eats cheese and is chased by cats.

An der Grenze wird es Schnee geben, und wir steigen auf Schlitten um.

When we reach the border, there will be snow and we shall change to sleds.

Ich hätte gerne einen Schlitten.

I kind of picked these things up hither and yon. Once I got a sleigh.

Auf dem Schlitten sind noch mehr Sachen.

There are more things out in the sleigh.

Schade, dass keiner dieser schicken Schlitten sie mitnehmen wollte.

It's too bad one of them hotshot passenger cars couldn't give her a lift.

Stimmt es, dass Sie bei dieser Gelegenheit. Charles Foster Kane persönlich angriff, indem er Ihnen mit einem Schlitten in den Bauch schlug?

Chief, is it not, that on this occasion, Charles Foster Kane personally attacked you after striking you in the stomach with a sled?

Den Schlitten nehme ich, Roy?

Shall I take the sledge, Roy?

Nur eine halbe Meile. Der Schlitten bringt Sie zum Essen her.

It's only half a mile, and the sleigh brings you back and forth for meals.

Rufen Sie an, wenn Sie essen wollen. Der Schlitten kommt gleich.

Phone when you want dinner, the sleigh will be here in a few minutes.

Schicken Sie eine halbe Stunde vorher einen Schlitten, ja?

All right. Have a sleigh up here half an hour before, will you?

Ich bin morgen um 2 mit einem Schlitten bei Ihnen.

I'll be by for you in a cutter, ten minutes after two.

Ich habe einen Schlitten mit einem Kutscher.

I have a sleigh with a driver.

Nein. Wenn Sie ihn da draußen sehen würden, ganz zusammengekrümmt liegt er auf einem Schlitten.

He's out there in a sleigh, all bundled up.

Was dachtest du, mit der fahr ich doch Schlitten.

You think I'm gonna let a broad talk back?

Are you looking for...?