rechen German

Meaning rechen meaning

What does rechen mean in German?

rechen Verb

— rake vorwiegend österreichisch, süddeutsch, mitteldeutsch: etwas, häufig auf dem Boden liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen, zusammenkehren, zusammentun, zusammenraffen, zusammenkratzen Soll man gemähtes Gras liegen lassen oder rechen?

Rechen Substantiv · m

— rake meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens Schnapp dir den Rechen und feg die Blätter im Hof zusammen!

Translation rechen translation

How do I translate rechen from German into English?

Rechen German » English

rake

rakes

skimming weir

boom

Japanese rake

rechen German » English

rake

stir up

Synonyms rechen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as rechen?

Rechen German » German

Harke

Wehr

Triftrechen

Spur

Rost

Holzrechen

Heurechen

Fährte

Fangrechen

rechen German » German

harken

scharren

kratzen

anschüren

Harke

Examples rechen examples

How do I use rechen in a sentence?

Simple sentences

Es gehört zu Toms Aufgaben, das Laub zu rechen.

Tom's duties include raking the leaves.

Movie subtitles

Unser Rechen-Esel löst diese Aufgabe sofort im Kopf!

Our mathematician will now do the multiplication.

Also luden wir eine halbe Tonne Müll hinten in den roten VW-Bulli, nahmen Schaufeln und Rechen und andere Zerstörungswaffen mit und fuhren los Richtung Müllkippe.

So we took the half a ton of garbage and put it in the back of a red VW Microbus, took shovels and rakes and other implements of destruction, and we headed off toward the town dump.

Lowell hat tatsächlich den Rechen nach mir geworfen.

Did you see the way that Lowell threw that rake at me?

Der Mann mit dem Rechen hinter Ihnen bin ich.

The man behind them with a rake is me.

Pass auf, der Rechen!

Look out for that rake!

Das war der Rechen.

That was the rake.

Holt die Schubkarre und den Rechen.

Get the wheelbarrow and the rake.

Ziemlich flink mit dem Rechen.

Pretty handy with that rake.

Wieso hast Du den einen Rechen.

So how come you gotta rake?

Er hatte Dr. Mayerson und einige andere mit einem Rechen attackiert!

He had struck Dr Mayerson and several board members with a rake.

Lassen Sie mich bitte fertig rechen, ok?

Look, let me get this stuff raked up, okay?

Ja? - Den würdest du sicher gern mit einem Rechen bearbeiten.

Bet you'd love to take a rake to that baby.

Vielleicht einen Rechen. oder einen Bulldozer.

Maybe a rake. or a bulldozer.

Kannst du für mich Blätter rechen?

Why don't y'all rake these leaves up?

News and current affairs

Für jeden Arbeiter und jede Firma, auf die sich die Importkonkurrenz nachteilig auswirkt, gibt es einen oder mehrere Arbeiter und Firmen, die damit rechen, vom Zugang zu Märkten im Ausland zu profitieren.

For every worker and firm affected adversely by import competition, there is one or more worker and firm expecting to reap the benefits of access to markets abroad.