province English
Translation Province in German
How do you say Province in German?
province English » German
Examples Province in German examples
How do I translate Province into German?
Simple sentences
That's my province.
Das ist meine Provinz.
The province is rich in mineral resources.
Die Provinz ist reich an Bodenschätzen.
A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.
Alsace is a very beautiful province of France.
Das Elsass ist eine sehr schöne Provinz Frankreichs.
Kosovo was a province of Serbia.
Kosovo war eine Provinz Serbiens.
Movie subtitles
Algeria is and must remain a French province.
Algerien ist und bleibt eine französische Provinz.
Didn't we declare in 1839 and again in 1848 that Algeria was and would remain a French province?
Wurde denn 1839 und 1848 nicht per Dekret festgelegt, dass Algerien ab sofort eine französische Provinz sei?
I had become convinced the only way to save this country was to make it a French province.
Ich wusste nun, dass wir Algerien nur behalten würden, wenn wir eine französische Provinz daraus machten.
My ancestral home is in the province of Astrakhan. about two weeks' journey from Moscow.
Mein Stammsitz befindet sich in der Provinz Astrachan. etwa zwei Wochen von Moskau entfernt.
Every French province in Africa is honeycombed with traitors waiting for their chance, waiting perhaps for a leader.
Ganz Französisch-Afrika ist voll von Verrätern, die auf einen Führer warten.
Pilgrims, from far away outside the province, observe the big-city life with much curiosity.
Pilger, weit her aus der Provinz, schauen vor verlegener Neugier in das großstädtische Treiben.
Piter is a beautifull city but province.
Piter. Eine schöne Stadt, aber Provinz.
No part of marriage. is the exclusive province of any one sex.
Kein Teil einer Ehe ist die ausschließliche Domäne eines Geschlechts.
Now you let that dam be built and thank God. You'll still have enough vines to inebriate the province.
Du lässt den Damm bauen und dankst Gott dafür, dass dein Wein noch für die ganze Provinz reicht.
Some obscure martyr in some forgotten province.
Ein unbekannter Märtyrer in einer vergessenen Provinz.
Rare delicacies from every province of the empire...and wine from the imperial cellars,...packed in snow and brought by runners from the Alps.
Köstlichkeiten aus allen Provinzen des Reiches,...Wein aus den kaiserlichen Kellern,...mit Schnee gekühlt, den Läufer aus den Alpen brachten.
But now, unless you can succeed, you'll be the prince of some desert province and I'll be Rameses' wife.
Aber wenn du keinen Erfolg hast, wirst du Prinz einer Provinz sein und ich Ramses Gemahlin.
It becomes the eastern province of the great German Reich!
Es wurde zur Ostmark des Großdeutschen Reiches!
Miss Claudine Latour of Montreal from the great province of Quebec.
Miss Claudine Latour aus Montreal in der großartigen Provinz Quebec.
News and current affairs
But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition.
Serbien allerdings behauptet, die Provinz sei ein unverzichtbarer Bestandteil seiner historischen und kulturellen Tradition.
Kosovo would acquire limited independence, with its status rising from a province of a sovereign state to an international subject capable of entering into certain agreements with other states and even joining the UN.
Der Kosovo würde eine beschränkte Unabhängigkeit erhalten und von der Provinz eines souveränen Staates zu einem internationalen Subjekt aufsteigen, das befugt ist, gewisse Abkommen mit anderen Staaten einzugehen und sogar ein Mitglied der UNO zu werden.
A host of problems remain unresolved: relations between Serbia and Montenegro and the status of Kosovo (not to mention Serbia's northern province of Vojvodina).
Eine Menge Probleme bleiben ungelöst: die Beziehungen zwischen Serbien und Montenegro und der Status des Kosovo (ganz zu schweigen von der serbischen Nordprovinz Vojvodina).
KABUL - Recently, the Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC) office in Kudoz province reported the rescue of a young woman who had been imprisoned in her in-laws' dungeon for seven months.
KABUL - Vor kurzem berichtete das Büro der Unabhängigen Menschenrechtskommission für Afghanistan (AIHRC) in der Provinz Kunduz von der Rettung einer jungen Frau, die von ihren Schwiegereltern sieben Monate lang in einem Verlies eingesperrt worden war.
A tiny elite of Tutsi from the southern province of Bururi controlled all institutions, exploiting them to the fullest.
Eine winzige Elite von Tutsi aus der südlichen Provinz Bururi kontrollierte alle Institutionen, die sie bis zum Letzten ausbeuteten.
The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes.
Die USA haben durch Bündnisse mit sunnitischen Stämmen in der Provinz relative Erfolge erzielt.
To the east, in the oil-rich province, are the Shia.
Im Osten, in der ölreichen Provinz, leben die Schiiten.
In fact, my party's support has been growing, with opinion polls now indicating that it is the second most popular in the frontier province - and gaining ground in every other province.
Tatsächlich erfreut sich meine Partei nämlich wachsender Unterstützung und aus Meinungsumfragen geht hervor, dass wir in der Nordwestprovinz zur zweitbeliebtesten Partei aufgestiegen sind - und auch in allen anderen Provinzen aufholen.
In fact, my party's support has been growing, with opinion polls now indicating that it is the second most popular in the frontier province - and gaining ground in every other province.
Tatsächlich erfreut sich meine Partei nämlich wachsender Unterstützung und aus Meinungsumfragen geht hervor, dass wir in der Nordwestprovinz zur zweitbeliebtesten Partei aufgestiegen sind - und auch in allen anderen Provinzen aufholen.
In Kosovo, Ban was able to lower the temperature on the boiling issue of the province's independence.
Im Kosovo konnte Ban bei der brodelnden Frage zur Unabhängigkeit der Provinz die erhitzten Gemüter beschwichtigen.
Shanghai - Tight media control of the unrest in Tibet has been followed by what, to some, looks like far more open coverage of the devastating earthquake in Sichuan province.
SCHANGHAI: An die strenge Kontrolle der Medien in Bezug auf die Unruhen in Tibet hat sich eine, wie es manchen scheint, sehr viel offenere Berichterstattung über das verheerende Erdbeben in der Provinz Sichuan angeschlossen.
The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor.
Die Regierung gab nach, entließ den Ministerpräsidenten der Provinz und seine Regierung aus dem Amt und stellte die problembelastete Provinz unter die Aufsicht eines Provinzgouverneurs.
Now Bush will increase the number of American troops in Baghdad and Anbar Province and try to stabilize both the rising sectarian civil war and the Sunni insurgency.
Jetzt wird Bush die amerikanischen Truppen in Bagdad und in der Provinz Anbar verstärken und versuchen, sowohl den sich verschärfenden konfessionellen Bürgerkrieg als auch den sunnitischen Aufstand unter Kontrolle zu bringen.
The success of these groups, led by Plan International, has forced governments to toughen laws against child marriage, and - as in Pakistan's Sindh province - beef up enforcement and policing.
Der Erfolg dieser Gruppen unter der Leitung von Plan International hat Regierungen gezwungen, die Gesetze gegen Kinderheirat zu verschärfen und - wie in der pakistanischen Sindh-Provinz - ihre Durchsetzung und die Polizeipräsenz zu verstärken.