Hintertürchen German
Translation Hintertürchen translation
How do I translate Hintertürchen from German into English?
Hintertürchen German » English
Synonyms Hintertürchen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Hintertürchen?
Examples Hintertürchen examples
How do I use Hintertürchen in a sentence?
Movie subtitles
Nicht, wenn wir dieses Hintertürchen zumachen.
Not if you rig it so we slam that door in his face.
Grüßen Sie sie von mir. - Werde ich. Und ich sage Ihnen, dass es kein Hintertürchen gibt.
And I'll tell them there are no loopholes.
Warum lässt du dir kein Hintertürchen offen?
It's not like you to paint yourself into a corner. But I don't see where you've got any back door.
Du bist mein Hintertürchen!
You're my back door, Joe.
Du hast immer ein Hintertürchen.
You're always covered.
Was für ein Hintertürchen.
I haven't really been dating randy.
Sie suchen nach einem Hintertürchen, Lieutenant?
You looking for the back door, Lieutenant?
Was ist das, ein Hintertürchen?
What is this, a loophole?
Es gibt irgendein Hintertürchen im Gesetz.
There's some sort of loophole in the law.
Nächstes Mal, wenn Deine Stange hart ist, klopfst Du an mein Hintertürchen.
Next time a flag rises you can knock on me back door.
Statt nach einem Hintertürchen zu suchen, könnten wir auch einen Weg finden, wie der Captain den Kampf gewinnt.
Instead of looking for a loophole. maybe we should be trying to find a way for the Captain to win.
Ist das Ihr Hintertürchen?
Hedging your bets?
Ich habe in das Schild-Programm ein Hintertürchen eingebaut. als Kolya die Stadt gestürmt hat. Theoretischerweise könnten wir so in den Gate-Raum gelangen.
Well, I did write a backdoor to the shield program a couple of years ago, when Kolya stormed the city, so, I mean, it could hypothetically let us get into the Gate Room.
Du solltest mir danken, dass ich dein süßes Hintertürchen gerettet hab.
Yeah, you should be thanking me for saving your sweet back door.
News and current affairs
Es mag zwar Hintertürchen und Schlupflöcher in diesen Bestimmungen geben, doch sind Schutzmauern vorhanden - und sie werden strenger überwacht als je zuvor.
There may be leaks and loopholes in these rules, but firewalls are in place - and are more stringently guarded than ever before.