Hintertür German

Meaning Hintertür meaning

What does Hintertür mean in German?

Hintertür Substantiv · f

— back door Architektur: zusätzlicher Eingang zum Gebäude, der sich an der Rückseite befindet Die Hintertür führt zur Terrasse und zum Garten.

— umgangssprachlich: Zugang für nicht-öffentliche Gäste oder für Dienstpersonal, Lieferanten Er empfing seine Geliebte durch die Hintertür. Bringen Sie die Pakete zur Hintertür, dort wartet schon der Koch.

— umgangssprachlich: indirekte Vorgehensweise Was willst du mir damit durch die Hintertür sagen? Er versuchte erfolglos, durch die Hintertür zu einem Geschäft mit der Agentur zu kommen.

— Computertechnik: Zugang zu einem Rechnersystem, der oft geheimgehalten ist und nicht über ein offizielles Einloggen erfolgen muss Die Hintertür zum System ist ein Programmierfehler im TTS-Programm.

Translation Hintertür translation

How do I translate Hintertür from German into English?

Hintertür German » English

back door

backdoor

back-door

tradesman's entrance

rear entrance

postern

loophole

Synonyms Hintertür synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Hintertür?

Hintertür German » German

hinteres Tor

Ausweg

sortiert

Hintertor

Fensterladen

Examples Hintertür examples

How do I use Hintertür in a sentence?

Simple sentences

Der Junge kam durch die Hintertür herein.

The boy entered by the back door.

Er schlich herum zur Hintertür.

He sneaked around to the back door.

Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.

He was drunk and forgot to shut the back door.

Wenn die Armut an die Tür klopft, verschwindet die Liebe durch die Hintertür.

When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.

Tom kam zur Hintertür herein.

Tom came in through the back door.

Tom hörte die Hintertür auf- und zugehen.

Tom heard the back door open and close.

Tom und seine beiden Leibwächter kamen durch die Hintertür.

Tom and his two bodyguards came in through the back door.

Tom und Maria nahmen die Hintertür.

Tom and Mary entered through the back door.

Tom stand auf und begab sich zur Hintertür.

Tom got up and headed toward the backdoor.

Tom zeigte auf die Hintertür.

Tom pointed to the back door.

Tom kam durch die Hintertür herein.

Tom entered through the back door.

Tom kam zur Hintertür herein.

Tom entered through the back door.

Die Hintertür stand offen.

The back door was open.

Ich ging zur Hintertür hinaus.

I went out the back door.

Movie subtitles

Ich fliehe mit den Food Trucks, die an die Hintertür fahren.

I'm going to escape using the trucks that enter though the back gate.

Kommen Sie durch die Hintertür, damit keiner Sie sieht.

Oh. You can come in the back way, no one'll see you.

Ich suchte Betty und kam durch die Hintertür. Ich dachte.

I was looking for Betty and came in the back way.

Durch die Hintertür.

Out the back door.

Mr. Spender, er kam durch die Hintertür.

It's Mr. Spender. He came in through the back door.

Geht durch die Hintertür hinaus.

Start now. Go out the back entrance.

An der Hintertür.

It's the back door.

Ich komme durch seine Hintertür.

I'm climbing his back porch now.

Egal, zur Hintertür raus.

Anywhere. Out the back door.

Wir gehen durch die Hintertür.

Take your parcels. Come on. We'll go by the back door.

Die Hintertür bitte, Professor Hoffner.

The back door if you please, Professor Hoffner.

Wir treffen uns an der Hintertür.

I'll see you at the back door.

Am liebsten die Hintertür.

I'm a back-door character.

Kontrollieren Sie die Hintertür und ziehen Sie alle Vorhänge.

Go through there, and make sure that back door is locked and then close all these curtains. I'll get rid of the car.

News and current affairs

Die Drohung mit dem Bankrott diente dazu, die Anleihepreise auf den Sekundärmärkten zu drücken, um sie dann durch die Hintertür mit Rabatt zurück zu kaufen.

The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door.

Diese Konzentration auf den Kampf mit den Kommunisten könnte es anderen Kräften ermöglichen, sich durch die Hintertür in die Duma einzuschleichen.

That focus on the battle with the communists may allow other forces to sneak into the Duma by the back door.

Weiterhin besteht in Deutschland die große Sorge, die QE könnten eine Hintertür für die Einführung von Eurobonds sein.

Another major concern in Germany is that QE could be a backdoor means of creating Eurobonds.

Der Schwellenwert der Arbeitslosenquote, verknüpft mit dem Niedrigzinsversprechen, kann als Hinzufügen eines zweiten Ziels durch die Hintertür gesehen werden.

The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective.

Junge Leute, die durch die Hintertür befristeter Verträge in den Arbeitsmarkt eingetreten sind, gehören nun, da ihre Verträge ablaufen, zu den ersten, die ihn wieder verlassen müssen.

Young people who entered the labor market through the backdoor of temporary contracts are now the first to be forced out as their contracts expire.

Entweder man ließe ein solches Unternehmen scheitern, mit düsteren Folgen für das globale Finanzsystem, oder es gäbe irgendeine Art von Rettungsaktion durch die Hintertür.

Either such a firm would be allowed to fail, with dire consequences for global finance, or there would be some sort of backdoor bailout.

Eine meiner Kindheitserinnerungen ist, dass ich meine Mutter über eine merkwürdige Sitte befragte: Frauen, deren Entbindung bevorstand, starrten ihre einfachen Gummischuhe an, die neben der Hintertür aufbewahrt wurden.

One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.

Sie kann allerdings nicht durch die Hintertür eingeführt werden, indem die haushaltspolitische Souveränität der Mitgliedstaaten ausgehöhlt wird.

It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members' fiscal-policy sovereignty.