Highlands German
Meaning Highlands meaning
What does Highlands mean in German?
Highlands
Translation Highlands translation
How do I translate Highlands from German into English?
Highlands German » English
highlands English
Translation Highlands in German
How do you say Highlands in German?
highlands English » German
Examples Highlands in German examples
How do I translate Highlands into German?
Movie subtitles
Thus we had to try entering the Tibetan highlands through India.
So mussten wir versuchen, von Indien her zum tibetischen Hochland vorzudringen.
They are the most beautiful animals of the Asian highlands.
Es sind die schönsten Tiere des asiatischen Hochlandes.
A regular courier service connects the Southern border locations of Tibet through the wide highlands - with India.
Ein regelmäßiger Stafettendienst verbindet die südlichen Grenzdörfer Tibets über das weite wilde Hochgebirge hinweg mit Indien.
Two hundred years ago the Highlands of Scotland were plagued with witches-- wicked sorcerers who were takin' the Scottish people. away from the teachings of God and puttin' the devil into their souls.
Vor 200 Jahren waren die Hochebenen Schottlands voller Hexen, die die Menschen Schottlands von Gott wegleiteten und den Teufel in ihre Seelen trieben.
Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.
Flussaufwärts in die kühleren Berge. oder, wenn sie es sich leisten konnten, an die See.
Now it's my guess that he'll head for the Kino plateau and then the highlands.
Ich vermute, er geht zum Kino-Plateau und dann auf die Hochebene.
And roads are flooded, particularly in the south and central highlands.
Die Straßen sind überflutet, besonders im Süden und in den Bergen.
Rather like the Scottish Highlands.
Ein bisschen wie das schottische Hochland.
Kurtz's patrols in the highlands coming under frequent ambush. The camp started falling apart.
Die Spähtrupps von Kurtz werden im Hochland häufig aus dem Hinterhalt überfallen.
We're in the Highlands.
Wir sind in den Highlands.
When Jim Taylor's plane went down over the Central Asian highlands, I was sent in as a rescue party of one.
Als Jim Taylors Maschine über dem Hochland stürzte, wurde ich als Ein-Mann-Rettungstrupp losgeschickt.
There's a lot on the highlands above his home.
Auf dem Hügel hinter seinem Haus.
Yesterday we saw it's graceful flight above the highlands.
Gestern flog er noch anmutig über das Gebirge.
We suspect that our planes are being used to fly Opium from the highlands to Vientianene where it is processed into heroin. Dear God.
Wir haben Grund zur Annahme, dass in unseren Flugzeugen Opium vom Hochland nach Vientiane gebracht wird, wo es zu Heroin verarbeitet wird.
News and current affairs
After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet.
Nach vierstündiger Fahrt auf einer Schotterpiste erreichte ich ein Dorf im Hochland.
The indictment describes brutal crimes--mass murders, rapes, and the dislocation of hundreds of thousands of people--carried out systematically in the Guatemalan highlands.
Die Anklage spricht von brutalen Verbrechen: Von systematisch begangenen Massenmorden und Vergewaltigungen sowie der Vertreibung Hunderttausender Menschen im Hochland von Guatemala.
Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated.
Gemeinwesen in gebirgigen Regionen wie den Anden, Zentralasien oder dem Hochland Ostafrikas sind besonders isoliert.
Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Äthiopier fangen schon im Kindesalter an zu laufen, zum Beispiel, um eine weit entfernte Schule im Hochland zu erreichen.
A large portion of the indigenous populations quickly succumbed to diseases and hardships brought by the European colonizers, but many survived, often in dominant numbers, as in Bolivia and much of the highlands of the Andes mountain region.
Ein großer Teil der indigenen Völker erlag bald darauf den von den Europäern eingeschleppten Krankheiten und bitterer Not. Viele allerdings überlebten auch, oftmals in großer Anzahl wie in Bolivien und im Hochland der Anden.
Such is the case in the world's highlands.
Das ist in den Hochländern der Welt der Fall.