highlands English
Translation Highlands in Russian
How do you say Highlands in Russian?
highlands English » Russian
Examples Highlands in Russian examples
How do I translate Highlands into Russian?
Movie subtitles
Every July, when the heat became unbearable they would send their wives and children away. Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.
Каждый год, в июле, когда жара становилась невыносимой, они отправляли своих женщин и детей вверх по реке, к прохладным горам. или, если получалось, на морское побережье.
And roads are flooded, particularly in the south and central highlands.
Во Франции мокрое воскресенье, дороги затоплены. Особенно в южных и центральных областях.
Call yourselves soldiers? The terror of the Highlands?
Называете себя солдатами?
Kurtz's patrols in the highlands coming under frequent ambush.
Патрули Курца все чаще наталкиваются на засады.
Like the chap whose heart was in the highlands, chasing deer.
Прямо как тот парень,.. который в душе охотился на оленя в северной Шотландии, Дживс.
We moved to the Central Highlands with Steve's new job.
Мы перебрались в Центральный район в горы, вслед за новой работой Стива.
I actually feel as if I'm in the Scottish Highlands.
Я почувствовал себя так, как будто действительно нахожусь на Северо-Шотландском нагорье.
Straight to the head of the line and the Fra Mauro highlands.
Прямо вперёд на холмы Фра Марио.
I've trained for the Fra Mauro highlands. and this is flight surgeon horseshit, Deke!
Я тренирован на холмы Фра Мауро. а это полётный врач- конский катыш, Дик!
Now you're off to the Fra Mauro highlands.
Теперь направляемся к холмам Фра Мауро.
A single malt, something from the Highlands.
Односолодовый виски, желательно приготовленный в Хайленде.
There is a town upstate, two days' journey to the north. in the Hudson highlands.
К северу от нас есть город, в двух днях езды. в горах Хадсон.
Maybe in June of 1954, when French Group Mobile 100 moved into the same Central Highlands of Vietnam, where we would go 11 years later.
Может, в июне 54-го, когда французы высадились. на том же Центральном плато Вьетнама, куда потом пришли мы.
These same volcanic forces also created Ethiopia's highlands.
Те же вулканические силы создают Эфиопское нагорье.
News and current affairs
After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet.
После четырех часов езды по грунтовой дороге я попала в высокогорную деревушку.
The indictment describes brutal crimes--mass murders, rapes, and the dislocation of hundreds of thousands of people--carried out systematically in the Guatemalan highlands.
В обвинительном акте описываются зверские преступления -- массовые убийства, изнасилования и перемещение сотен тысяч людей - которые систематически совершались в горной местности Гватемалы.
Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated.
Сообщества, живущие в гористых областях, например, в Андах или Средней Азии или горной местности Восточной Африки, являются особенно изолированными.
Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Эфиопы начинают бегать в детстве для того, чтобы, скажем, добраться до дальней школы на нагорье.
Such is the case in the world's highlands.
Так обстоит дело на возвышенных территориях.