Highlands Czech
Translation Highlands translation
How do I translate Highlands from Czech into English?
Highlands Czech » English
highlands English
Translation Highlands in Czech
How do you say Highlands in Czech?
highlands English » Czech
Examples Highlands in Czech examples
How do I translate Highlands into Czech?
Movie subtitles
Get your chin back in the Highlands.
Pořiďte si bradku až budete zpátky na Vysočině.
I came to kill your lovely blue bonnets. And to sweep through the highlands with fire and sod. And by all the goats in.
Přišel jsem pobít ty vaše milované modré barety, střelbou a mečem očistíme vysočinu, od takovejch. buranskejch horalů Já sám jsem horal, vy zatracenej všiváku.
Margaret, I'm trying to get an amnesty For all the highlands. To do so, I must make a vow towards London.
Margaret, zkouším získat odpuštění pro všechny horaly, musím o tom pronést proslov v Londýně.
You think you'll have a free hand in the highlands?
Ovládnout Vysočinu a získát víc na daních?
He's set his mind on an amnesty for the highlands. He wants the war forgotten.
Chce získat odpuštění pro horaly, on sám dokáže všem odpustit.
Don't fret yourself, dugal. Those fencibles will never take Robert to the highlands.
Neměj starosti, žadný nižanský jednotky nikdy neodvedou Roba z vysočiny.
The highlands would be in your debt Were you to lift the siege from inversnaid fort.
A celá ta věc je splacena pokud přestanete obléhat Inversnaid.
The peace of the highlands concerns us all.
Mír na vysočině smíří nás všechny.
Then how many troops do you propose To send to the highlands?
A, kolik vojáku bude potřeba na zabezpečení vysočiny?
We in the highlands respect our dead.
Horalé, ctí svoje mrtvé.
Nor listen to any woman. And no one will stop me Blowing those cutthroats out of the highlands.
Nevěřím více ženám, a nic mně nezastaví abych vyhnal ty hrdlořezi z vysočiny.
Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.
Buďto proti řece do hor, anebo k moři, pokud si to mohli dovolit.
I was fighting up in the Highlands, I got lost and I don't.
Bojoval jsem v horách, ztratil jsem se a.
She lives on the Highlands on Spindrift Road.
Bydlí na Spindrift Road.
News and current affairs
The indictment describes brutal crimes--mass murders, rapes, and the dislocation of hundreds of thousands of people--carried out systematically in the Guatemalan highlands.
Žaloba líčí brutální zločiny - masové vraždy, znásilňování a přesídlení stovek tisíců lidí - systematicky prováděné v Guatemalské vysočině.
Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated.
Obzvlášť izolované jsou společnosti žijící v hornatých oblastech, například v Andách, ve Střední Asii či ve vysočinách východní Afriky.
Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Etiopané začínají běhat už v dětství, aby se dostali například do vzdálené školy v kopcích.
A large portion of the indigenous populations quickly succumbed to diseases and hardships brought by the European colonizers, but many survived, often in dominant numbers, as in Bolivia and much of the highlands of the Andes mountain region.
Velká část domorodých populací rychle podlehla nemocem a strádání, jež přišly s evropskými kolonizátory, ale mnozí přežili, často v dominantních počtech, jako například v Bolívii a ve velké části vysočin andského horského území.
Such is the case in the world's highlands.
Taková je situace ve vysočinách v různých částech světa.