Gehweg German

Meaning Gehweg meaning

What does Gehweg mean in German?

Gehweg Substantiv · m

— sidewalk, pavement neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger Wir gingen auf dem Gehweg weiter.

— In der Verwaltungsvorschrift zur deutschen Straßenverkehrsordnung wird das Wort Gehweg an einer Stelle ungenau und vom umgangssprachlichen Gebrauch abweichend für die gesamte neben der Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche verwendet, die oft aus Fußweg und Rad(fahr)weg besteht.

— Österreich für den Fußgängerverkehr bestimmter (und als solcher gekennzeichneter) Weg

Translation Gehweg translation

How do I translate Gehweg from German into English?

Gehweg German » English

sidewalk

pavement

footpath

walkway

promenade

sod off

piss off

go away

fuck off

clear off

Synonyms Gehweg synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Gehweg?

Gehweg German » German

Bürgersteig

Gehsteig

Trottoir

Fußweg

Gehbahn

Fußpfad

Fußgängerweg

raus

hau ab

Schlagfertigkeit

Salz

Pflaster

Pfad

Estrich

Bahnsteig

Anmut

Examples Gehweg examples

How do I use Gehweg in a sentence?

Simple sentences

Sie räumten den Schnee vom Gehweg.

They cleared the pavement of snow.

Entferne das Fahrrad vom Gehweg!

Remove the bike from the sidewalk!

Eine Laubschicht bedeckt den Gehweg.

A bed of leaves covers the pavement.

Movie subtitles

Ich habe Stunden auf dem Gehweg verbracht, während du Schlagzeug gespielt hast.

I've been standing for hours on the sidewalk while you drummed away.

Würden sich seine ganzen Liebschaften Kopf an Fuß aneinander legen, würde ich sie als Gehweg benutzen.

If all his old sweethearts were laid end to end I'd use them as a sidewalk.

Was willst du, den ganzen Gehweg?

What do you want, the whole sidewalk?

Dort auf dem Gehweg.

On the pavement.

Barbara Jean Trenton, niedergestreckt von entflohenen Jahren und auf dem glücklosen Gehweg liegend, beim verzweifelten Versuch, das Nummerschild von flüchtigem Ruhm zu erhalten.

ECLIPSED BY THE MOVEMENT OF EARTH AND TIME. BARBARA JEAN TRENTON, WHOSE WORLD IS A PROJECTION ROOM, WHOSE DREAMS ARE MADE OUT OF CELLULOID.

Es führt unter diesem Gehweg entlang, und jetzt kommt es heraus und führt an diesem Mast hoch, was ein Segen ist für einen Mann meines Alters und meiner Größe.

It goes under the boardwalk, and now here it comes out, and goes up the pole-- which is very fortunate because, for a man of my age and size.

Er war auf dem Gehweg.

He was on the sidewalk.

Nein. gehweg!

No. get away!

Weißt du nicht, das schon genug Mist auf dem Gehweg liegt?

Don't you know we already got enough shit on the sidewalk?

Keines fährt zwischen ihm und der Menge auf dem Gehweg.

And none between him and the crowds on the sidewalk.

Sie standen auf dem Gehweg, schossen dreimal und fuhren weg.

They're on the sidewalk, shot him three times, drove away.

Wollt ihr uns sogar auf dem Gehweg die Eier zerquetschen?

Must you break our balls on the sidewalk too?

Er ist über den Gehweg verteilt.

He's splattered all over the sidewalk.

ALLE: Und auf dem Gehweg bleiben.

Stay on the sidewalks.